КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
CARM. I • CARM. II • CARM. III • CARM. IV • CARM. SAEC. • EP. • SERM. I • SERM. II • EPIST. I • EPIST. II • A. P.
публикации
Список → Издания с переводами по каталогу Свиясова (1748—1996 гг.) →
Брюсов В. Я. (19 перев., 41 публ.)
- «Меценат, от царей древних ведущий род...»
[Carmina I, I: Maecenas atavis edite regibus...]
ЗП. 1994.
- «Но возносит меня мудрых награда плющ...»
[Carmina I, I: Maecenas atavis edite regibus...]
Лит. наследство. М., 1937. Т. 27—28.
- «Этот милый, он кто, — мальчик на ложе роз...»
[Carmina I, V: Quis multa gracilis te puer in rosa...]
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
Парнас. М., 1980.
ЗП. 1994.
- «Лидия! мне во имя...»
[Carmina I, VIII: Lydia, dic, per omnis...]
Гермес. 1916. № 15—16.
Брюсов В. Я. Опыты... М., 1918.
Собр. соч. М., 1973. Т. 2.
ЗП. 1994.
- «Нет, не надо гадать (ведать грешно), много ли, мало ли...»
[Carmina I, XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
Гермес. 1911. № 14.
Брюсов В. Я. Торжественный привет. М., 1977.
ЗП. 1994.
- «О корабль! ведь умчит в море волнение...»
[Carmina I, XIV: O navis, referent in mare te novi...]
ЗП. 1994.
- «О Диане вам петь, девушки нежные...»
[Carmina I, XXI: Dianam tenerae dicite virgines...]
ЗП. 1994.
- «Чья безгрешна жизнь, кто греха чуждался...»
[Carmina I, XXII: Integer vitae scelerisque purus...]
ЗП. 1994.
- «Реже все трясут запертые окна...»
[Carmina I, XXV: Parcius iunctas quatiunt fenestras...]
Гермес. 1916. № 15—16.
Брюсов В. Я. Опыты... М., 1918.
Гораций. Оды. Эподы. Сатиры. Послания. М., 1970.
Брюсов В. Я. Собр. соч. М., 1973. Т. 3.
Брюсов В. Я. Торжественный привет. М., 1977.
ЗП. 1994.
- «Венера, чей трон там, где Книд и Паф где...»
[Carmina I, XXX: O Venus regina Cnidi Paphique...]
ЗП. 1994.
- «Со мной так часто в миги последние...»
[Carmina II, VII: O saepe mecum tempus in ultimum...]
ЗП. 1994.
- «Увы, о Постум, Постум, поспешные...»
[Carmina II, XIV: Eheu fugaces, Postume, Postume...]
Мастера перевода. М., 1971. Сб. 8.
ЗП. 1994.
- «Мира у богов молит, кто в Эгейском...»
[Carmina II, XVI: Otium divos rogat in patenti...]
Лит. наследство. М., 1937. Т. 27—28.
- «Не на непрочных, не на простых помчусь...»
[Carmina II, XX: Non usitata nec tenui ferar...]
Мастера перевода. М., 1971. Сб. 8.
Брюсов В. Я. Торжественный привет. М., 1977.
ЗП. 1994.
- «Не тем горжусь я, Фебом отмеченный...»
[Carmina II, XX: Non usitata nec tenui ferar...]
Брюсов В. Я. Опыты... М., 1918.
Неизданные стихотворения. М., 1935.
Собр. соч. М., 1973. Т. 2.
- «Вековечней воздвиг меди я памятник...»
[Carmina III, XXX: Exegi monumentum aere perennius...]
Гермес. 1913. № 8.
Брюсов В. Я. Опыты... М., 1918.
РЛ. 1939.
Брюсов В. Я. Собр. соч. М., 1973. Т. 3.
Брюсов В. Я. Торжественный привет. М., 1977.
ЗП. 1994.
- «Я памятник создам не на земной твердыне...»
[Carmina III, XXX: Exegi monumentum aere perennius...]
Лит. наследство. М., 1937. Т. 27—28.
- «Феб, и ты, в лесах кто властна, Диана.»
[Carmen Saeculare, I: Phoebe silvarumque potens Diana...]
ЗП. 1994.
- «Век изнывает уже второй в гражданских раздорах...»
[Epodi, XVI: Nox erat et caelo fulgebat Luna sereno...]
ЗП. 1994.
На сайте используется греческий шрифт.
МАТЕРИАЛЫ • АВТОРЫ • HORATIUS.NET
© Север Г. М., 2008—2016