HORATIUS.NET - РЛ. 1939.

«Смотри: глубоким снегом засыпанный...»
[Carmina I IX: Vides ut alta stet nive candidum...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Ты гадать перестань: нам наперед знать не дозволено...»
[Carmina I XI: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi...]
Перев. Шервинский С. В.
«Как похвалишь ты, Лидия...»
[Carmina I XIII: Cum tu, Lydia, Telephi...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Ты бежишь от меня, Хлоя, как юная...»
[Carmina I XXIII: Vitas inuleo me similis, Chloe...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Богов поклонник редкий и ветреный...»
[Carmina I XXXIV: Parcus deorum cultor et infrequens...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Помпей, со мной под Брута водительством»
[Carmina II VII: O saepe mecum tempus in ultimum...]
Перев. Церетели Г. Ф.
«Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний...»
[Carmina II X: Rectius vives, Licini, neque altum...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Увы, о Постум, Постум! летучие...»
[Carmina II XIV: Eheu fugaces, Postume, Postume...]
Перев. Корш Ф. Е.
«Взнесусь на крыльях мощных, невиданных...»
[Carmina II XX: Non usitata nec tenui ferar...]
Перев. Церетели Г. Ф.
«Прежде дорог я был тебе...»
[Carmina III IX: Donec gratus eram tibi...]
Перев. Романовский Н. С.
«Дева бедная не может ни Амуру дать простора...»
[Carmina III XII: Miserarum est neque amori dare ludum neque dulci...]
Перев. Церетели Г. Ф.
«Вековечней воздвиг меди я памятник...»
[Carmina III XXX: Exegi monumentum aere perennius...]
Перев. Брюсов В. Я.
«Снег последний сошел, зеленеют луга муравою...»
[Carmina IV VII: Diffugere nives, redeunt iam gramina campis...]
Перев. Семенов-Тян-Шанский А. П.
«Бочка есть с вином у меня албанским...»
[Carmina IV XI: Est mihi nonum superantis annum...]
Перев. Церетели Г. Ф.
«Если бы к женской головке чудак-живописец приделал...»
[Ars Poetica I: Humano capiti cervicem pictor equinam...]
Перев. Зеров М. К.

все публикации