У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Феофан Прокопович, 2 перев. [показать тексты]

carm. iii iii iustum et tenacem propositi virum...
Кто крепок на Бога уповая...

ep. ii 'beatus ille qui procul negotiis...
Щаслив безмерно всяки крестьянин...

На сайте используется греческий шрифт.