varia lectio et testimonia

CARM. I XV, 9	heu heu, quantus equis, quantus adest viris	eheu – heheu – heu heu
CARM. I XXIV, 11	tu frustra pius, heu, non ita creditum	heu, non ita – heunita
CARM. I XXXV, 33	heu heu, cicatricum et sceleris pudet heu heu, cicatricum et sceleris pudet	eheu – heheu – heu – heu heu
CARM. II XIV, 1	eheu fugaces, postume, postume,	eheu – heu – heuheu
CARM. II XIX, 5	euhoe, recenti mens trepidat metu	euhoe – heu hoe
CARM. II XIX, 7	laetatur, euhoe, parce liber,	euhoe – heu heu – heu hoe
EP. XI, 21	ad non amicos heu mihi postis et heu ad non amicos heu mihi postis et heu	eheu mihi – heu mihi et eheu – et heu
EP. XV, 23	heu heu, translatos alio maerebis amores –	eheu – eheu heu – heheu – heu heu
SERM. I III, 68	nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est,	heu – nam
A. P. I, 328	uncia, quid superat? poteras dixisse’. ‘triens’. ‘eu,	en – est – eu – hem – heu – heus

Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe

GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII