| 1 | omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos | vicium |
| 2 | nunquam | |
| 3 | iniussi numquam desistant. sardus habebat | iniusti nunquam |
| 4 | ille tigellius hoc. caesar, qui cogere posset, ille tigellius hoc. caesar, qui cogere posset, ille tigellius hoc. caesar, qui cogere posset, | tegellus – tigellus – tigilli – tigillius cesar quod possit |
| 5 | amiciciam – amiticiam | |
| 6 | collibuisset | |
| 7 | usque ad mala citaret ‘io bacchae’ modo summa | cytaret – iteraret bacce – bacce et – bacche – bacchen! – bache – io bacche |
| 8 | voce, modo hac, resonat quae chordis quattuor ima. voce, modo hac, resonat quae chordis quattuor ima. voce, modo hac, resonat quae chordis quattuor ima. voce, modo hac, resonat quae chordis quattuor ima. | haec resonet quo cordis quatuor |
| 9 | equale | |
| 10 | currebat fugiens hostem, persaepe velut qui | curreret aufugiens persepe – sepe |
| 11 | iunonis sacra ferret; habebat saepe ducentos, | alebat – habeat – halebat sepe |
| 12 | saepe decem servos; modo reges atque tetrarchas, | sepe tetrachas |
| 13 | loquentes | |
| 14 | concha salis puri et toga, quae defendere frigus concha salis puri et toga, quae defendere frigus | conca satis pure |
| 15 | quamvis crassa queat.’ deciens centena dedisses | decies dedisset |
| 16 | ||
| 17 | noctis | |
| 18 | umquam | |
| 19 | sic inpar sibi. nunc aliquis dicat mihi ‘quid tu? | impar nec – num |
| 20 | nullane habes vitia?’ immo alia et fortasse minora. nullane habes vitia?’ immo alia et fortasse minora. | nulla, ne habes vicia at – aut – haud |
| 21 | maenius absentem novium cum carperet, ‘heus tu’ | maevius – memus – menius absemtem |
| 22 | ||
| 23 | verba putas?’ ‘egomet mi ignosco’ maenius inquit. | mihi menius – moenius |
| 24 | improbus | |
| 25 | cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, | tria non videas – per videas – praetereas – praevideas – prevideas – tu videas – videas male |
| 26 | cur in amicorum vitiis tam cernis acutum | viciis acute |
| 27 | quam aut aquila aut serpens epidaurius? at tibi contra quam aut aquila aut serpens epidaurius? at tibi contra quam aut aquila aut serpens epidaurius? at tibi contra | quidam quam ac – quam at – quam ut ut linx vel |
| 28 | evenit, inquirant vitia ut tua rursus et illi. | vicia illa |
| 29 | iracundior est paulo, minus aptus acutis iracundior est paulo, minus aptus acutis iracundior est paulo, minus aptus acutis | infacundior actus aduncis |
| 30 | posset | |
| 31 | rusticius tonso toga defluit et male laxus rusticius tonso toga defluit et male laxus rusticius tonso toga defluit et male laxus rusticius tonso toga defluit et male laxus | rustitius tenso toga tonso defluat laxus male |
| 32 | erit – heret | |
| 33 | non alius quisquam, at tibi amicus, at ingenium ingens | ac tibi – et tibi aut ingenium inges |
| 34 | inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum inculto latet hoc sub corpore. denique te ipsum | incultu suppectore cortice – pectore et ipsum |
| 35 | concute, numqua tibi vitiorum inseverit olim | num qua – numquam – nunquam – nunquid ingenuerit – insederit – insita fuerit – insueverit – viciorum |
| 36 | nanque | |
| 37 | neglectis urenda filix innascitur agris. | neclectis – neglextis felix – filex |
| 38 | illuc praevertamur, amatorem quod amicae illuc praevertamur, amatorem quod amicae | praevertamus – prevertamur amorem amice – amici |
| 39 | turpia decipiunt caecum vitia aut etiam ipsa haec turpia decipiunt caecum vitia aut etiam ipsa haec turpia decipiunt caecum vitia aut etiam ipsa haec | cecum caecum, vitia vicia – vitta hec |
| 40 | delectant, veluti balbinum polypus hagnae. delectant, veluti balbinum polypus hagnae. | delectat polipus agnae – hagne – igne |
| 41 | amititia | |
| 42 | errori nomen virtus posuisset honestum. | virtus nomen vita imposuisset |
| 43 | ac pater ut gnati, sic nos debemus amici ac pater ut gnati, sic nos debemus amici | at pater – ut pater nati amicis |
| 44 | siquod sit vitium non fastidire. strabonem | sic vicium |
| 45 | appellat paetum pater, et pullum, male parvos appellat paetum pater, et pullum, male parvos | petum pate parvus |
| 46 | sicut | |
| 47 | sisyphus; hunc varum distortis cruribus, illum | sisiphus – sisyfus distorsit |
| 48 | balbutit scaurum pravis fultum male talis. balbutit scaurum pravis fultum male talis. balbutit scaurum pravis fultum male talis. | balbutie – balbuttit hillum – scaulum parvis fultu |
| 49 | partius | |
| 50 | est? – est: | |
| 51 | postulat ut videatur; at est truculentior atque | postulo uti ad |
| 52 | equo liber? – liber: | |
| 53 | est? – est: acres numeretur, opinor – numeretur. opinor, | |
| 54 | haec res et iungit iunctos et servat amicos. haec res et iungit iunctos et servat amicos. | hec quoque iungit iungat iunctos et servit |
| 55 | ||
| 56 | sincerum furimus vas incrustare. probus quis sincerum furimus vas incrustare. probus quis | sincerim – sincertum cupimus – fugimus incrustatus – incureare – incurtare – incurtatus |
| 57 | nobiscum vivit, multum demissus homo: illi nobiscum vivit, multum demissus homo: illi | multum est – multum et ille – illest illi ¦¦ tardo cognomen, pingui damus – illi ¦¦ tardo cognomen pingui damus – ille; ¦¦ tardo ac cognomen – ille: ¦¦ tardo et cognomen – ille; ¦¦ tardo cognomen pingui damus – ille: ¦¦ tardo cognomen, pingui damus |
| 58 | tardo cognomen, pingui damus. hic fugit omnis tardo cognomen, pingui damus. hic fugit omnis | pingui et – pingui huic – pinguis hoc omnes |
| 59 | odit | |
| 60 | cum genus hoc inter vitae versemur, ubi acris cum genus hoc inter vitae versemur, ubi acris | versetur hubi ac res |
| 61 | invidiatque | |
| 62 | ac non incauto fictum astutumque vocamus. | at victum |
| 63 | simplicior quis et est, qualem me saepe libenter simplicior quis et est, qualem me saepe libenter | simplitior si qui est legentem – libenti – licenter |
| 64 | obtulerim tibi, maecenas, ut forte legentem obtulerim tibi, maecenas, ut forte legentem obtulerim tibi, maecenas, ut forte legentem | optulerim mecenas aut – haud – haut ut forte legentem ¦¦ at tacitum impellat: – aut forte legentem ¦¦ at tacitum impellit? |
| 65 | aut tacitum inpellat quovis sermone: ‘molestus, | appellat – appellet – impediat – impeliat – impellat modestus |
| 66 | communi sensu plane caret’ inquimus. eheu, communi sensu plane caret’ inquimus. eheu, | communi et pia ne heheu |
| 67 | quam temere in nosmet legem sancimus iniquam. quam temere in nosmet legem sancimus iniquam. | te merem sanccimus inquam – umquam |
| 68 | nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, | heu viciis obtimus |
| 69 | qui minimis urgetur. amicus dulcis, ut aequum est, qui minimis urgetur. amicus dulcis, ut aequum est, qui minimis urgetur. amicus dulcis, ut aequum est, | minime urguet aequm – equm – equum |
| 70 | cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, | cur compenset viciis – vitris hisse |
| 71 | si modo plura mihi bona sunt, inclinet, amari | sint amare |
| 72 | idem | |
| 73 | ||
| 74 | postulat, ignoscet verrucis illius: aequum est | ignosc& – ignoscat – ignosset aequm – equum |
| 75 | poscenti | |
| 76 | denique, quatenus excidi penitus vitium irae, | catenus – quater. – quatinus vicium |
| 77 | cetera item nequeunt stultis haerentia, cur non | caetera herencia – herentia |
| 78 | racio | |
| 79 | ut quaeque est, ita suppliciis delicta coercet? ut quaeque est, ita suppliciis delicta coercet? | supplitiis cohercet – coheret |
| 80 | siquis eum servum, patinam qui tollere iussus | enim servom |
| 81 | semesos piscis tepidumque ligurrierit ius, semesos piscis tepidumque ligurrierit ius, semesos piscis tepidumque ligurrierit ius, | semeso – semessos pisces trepidumque ligurierit – ligurrierat |
| 82 | labeonem – labieno | |
| 83 | sanos dicatur. quanto hoc furiosius atque | sanos dicatur. quanto hoc furiosius atque ¦¦ maius peccatum est: – insanos dicat: quanto hoc furiosius atque ¦¦ maius peccatum est! |
| 84 | ||
| 85 | quod nisi concedas, habeare insuavis: acerbus quod nisi concedas, habeare insuavis: acerbus | quoi habere acerbum |
| 86 | drusonem – rosonem – rossonem – rusones – russonem | |
| 87 | qui nisi, cum tristes misero venere kalendae, qui nisi, cum tristes misero venere kalendae, qui nisi, cum tristes misero venere kalendae, | quid con cunct ristes calende – kalende |
| 88 | mercedem aut nummos unde unde extricat, amaras mercedem aut nummos unde unde extricat, amaras mercedem aut nummos unde unde extricat, amaras | aliunde – habet unde – unum unum extricta amaros |
| 89 | ||
| 90 | comminxit – commixit | |
| 91 | euandri manibus tritum deiecit: ob hanc rem, euandri manibus tritum deiecit: ob hanc rem, euandri manibus tritum deiecit: ob hanc rem, euandri manibus tritum deiecit: ob hanc rem, | euandri tritum manibus – euandritum manibus labris tortum deicit – piecit deiecit: ... rem, – deiecit ... rem: |
| 92 | me | |
| 93 | sustulit esuriens, minus hoc iucundus amicus sustulit esuriens, minus hoc iucundus amicus | sustinuit hic iocundus |
| 94 | avi est | |
| 95 | fidei | |
| 96 | quis paria esse fere placuit peccata, laborant, | patria laborant, ¦¦ cum ventum – laborant ¦¦ cum ventum, |
| 97 | ||
| 98 | equi | |
| 99 | ||
| 100 | ||
| 101 | unguibus et pugnis, dein fustibus atque ita porro | inguibus dehin |
| 102 | faricaverat | |
| 103 | ||
| 104 | nominaque invenere; dehinc absistere bello, | desistere abstinere belli |
| 105 | oppida coeperunt munire et ponere leges, | ceperunt legem |
| 106 | ne quis fur esset neu latro neu quis adulter. | nequis nequis |
| 107 | deterrima – taetrima – teterrima | |
| 108 | ||
| 109 | rapientes | |
| 110 | viribus editior caedebat ut in grege taurus. | edicior – editor cedebat |
| 111 | mutu | |
| 112 | ||
| 113 | iniqum | |
| 114 | ||
| 115 | tantumdem | |
| 116 | qui teneros caules alieni fregerit horti qui teneros caules alieni fregerit horti | caulos – flores infregerit orti |
| 117 | et qui nocturnus sacra divum legerit. adsit | divum sacra absit – assit – atsit |
| 118 | regula, peccatis quae poenas inroget aequas, | penas inrogat – irroget |
| 119 | ne scutica dignum horribili sectere flagello. ne scutica dignum horribili sectere flagello. ne scutica dignum horribili sectere flagello. | nec scutira – scythica horribile flagella flagello, – flagello. |
| 120 | nam ut ferula caedas meritum maiora subire, nam ut ferula caedas meritum maiora subire, | ne færula cedas |
| 121 | non vereor, cum dicas esse paris res non vereor, cum dicas esse paris res | remoror – veneror pares |
| 122 | latrocin’ | |
| 123 | falce recisurum simili te, si tibi regnum | facce – facile recisum iri simul a – recisurum & similia |
| 124 | ||
| 125 | ||
| 126 | cur optas quod habes? ‘non nosti, quid pater’ inquit cur optas quod habes? ‘non nosti, quid pater’ inquit cur optas quod habes? ‘non nosti, quid pater’ inquit | obta num quod pater inquis |
| 127 | ‘chrysippus dicat: sapiens crepidas sibi numquam | crisippus – crysippus nunquam |
| 128 | quo | |
| 129 | ‘ut quamvis tacet hermogenes, cantor tamen atque | et quam vis |
| 130 | optumus est modulator; ut alfenus vafer omni optumus est modulator; ut alfenus vafer omni | obtum’ – optimus alfen’ olim |
| 131 | ||
| 132 | sutor erat: sapiens operis sic optimus omnis sutor erat: sapiens operis sic optimus omnis | tonsor obtum’ – optumus olim |
| 133 | est opifex, solus sic rex.’ vellunt tibi barbam | sic rex solus – solus. sic rex vellent |
| 134 | lascivi pueri, quos tu nisi fuste coerces, | coherces |
| 135 | ||
| 136 | ||
| 137 | lavantum | |
| 138 | ibis, | |
| 139 | praeter crispinum sectabitur, et mihi dulces | preter at |
| 140 | peccabo – peccavero | |
| 141 | ||
| 142 | privatusque magis vivam te rege beatus. | privatimque – privatumque vivat – vivet |
TESTIMONIA
Ln. 1—3. ‘ut ait Flaccus in satyra: omnibus — amicos, rogati ut numquam cantent, iniussi numquam desistant’ Hieronym. epist. 6 Ad Iuliannm
Ln. 1. ‘omnibus — dcsistant’ Adami do Fulda musicae pars prima cap. 4 [M. Gerbert. III 336]
Ln. 1. Vincentius Bellonac. spec. hist. 69 florileg. Paris. 8818-a et Nostrad. 188
Ln. 6. ‘ab — mala’ Porph. ad serm. II 4, 12
Ln. 6—7. ‘ab — Bacche’ Acr. ad serm. II 4, 12
Ln. 11—17. ‘habebat — loculis’ Senec. epist. 120, 20
Ln. 13—14. ‘omnia — puri’ Prisc. VI 10, 67
Ln. 21. ‘Maenius et satyrice absentem Novium cum carpit (caperea Porph.)’ Porph. ad epist. I 15, 26
Ln. 26 sq. Hildebert. moral. philos. 996 floril. Paris. 8069 et Nostradam.
Ln. 26—27. ‘Linx est fera acutissimi visus qui etiam parietes ligneos visu penetrare dicitur unde Horatius: cur Epidaurius’ schol. Vossiauus II ad Lucan. VI 672 teste Vsenero
Ln. 29—30. ‘minus — naribus’ schol. Pers. 1, 40
Ln. 40. ‘veluti — Agnae’ gloss. Mai class. auct. VIII 432. 461
Ln. 47. ‘hunc — cruribus’ schol. Statii Theb. VI 848
Ln. 54. Willelmus vita s. Thomae I 196 Gil.
Ln. 54 sq. cf ecb. captivi vv. 520 sq.: ‘haec res conservat iunctos et iungit amicos. at vos virtutes ipsas invertitis onmes’
Ln. 66. ‘communi — inquimus’ Eutychis ars II 12 p. 480 K.
Ln. 67. cf ecbasis captivi v. 515: ‘quam temere in vosmet legem sancitis iniquam’
Ln. 68—69. ‘nam — urgetur’ Hieronymus epist. 79. 133
Ln. 68. Hildebertus moral. phil. 962 floril. Nostrad. 188
Ln. 68. ‘viciis — urgetur’ Vincent. Bellovac. spec. hist. 69 florileg. Paris. 8818-a et cf. Wernherus de Elmendorf. [Hauptii antiqu. Germ. ann. IIII p. 302] vv. 668—662
Ln. 71—72. cf. tractatus de duce Ernesto [VII 239 H.]: ‘amare si cupis me, hac lege in trutina poneris cadem’
Ln. 74—75. ‘equum — nirsus’ Vincent. Bellovac. spec. hist. 69 florileg. Nostrad. 188
Ln. 74. ‘equum — reddere’ florileg. Paris. 8818-a
Ln. 78. cf tractatus de duce Ernesto [VII 208 H.]: ‘en ponderibus modulisque suis ratio utitur imperatoris’
Ln. 81. Nonius p. 134 cf. ecbasis captivi v. 628: ‘semesos pisces quos Indus liquerat hospes’
Ln. 84 sq. cf Hildebert. moral. phil. 973: ‘nemo satis credit tantum delinquere, quantum permittas, adeo indulgent sibi latius omnes’
Ln. 88. ‘nummos — amaros’ gloss. Mai class. auct. VIII 578
Ln. 99—102. ‘cum — terris, mutum et pingue pecus nobis fabricaverat usus’ ecbasis captivi vv. 114 sq.
Ln. 110. cf ecb. captivi v. 350: ‘viribus editior, collecto tum grege maior’
Ln. 117—118. ‘assit— equas’ Vincentius Bellovac. spec. hist. 69 florileg. Paris. 8818-a et Nostradam. 188
Ln. 136 sq. cf ecb. captivi v. 130
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII