HORATIUS.NET - ЖДНС. 1818. Ч. 2, № 8.

«Пойте усердно Диане хвалу, о нежные девы!..»
[Carmina I XXI: Dianam tenerae dicite virgines...]
Перев. [перев. не установлен]
«Оплакивать, увы! главу, нам толь любезну...»
[Carmina I XXIV: Quis desiderio sit pudor aut modus...]
Перев. Капнист В. В.
«Персидску пышность презираю...»
[Carmina I XXXVIII: Persicos odi, puer, adparatus...]
Перев. Капнист С.
«Не любопытствуй, друг, мечтами устрашенный...»
[Carmina II XI: Quid bellicosus Cantaber et Scythes...]
Перев. Олин В. Н.
«Охотник с нимфами резвиться...»
[Carmina III XVIII: Faune, Nympharum fugientum amator...]
Перев. Капнист В. В.
«Не мысли, чтоб стихи пиита...»
[Carmina IV IX: Ne forte credas interitura quae...]
Перев. Капнист С.
«Отчего, Меценат...»
[Sermones I I: Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem...]
Перев. Олин В. Н.