У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Завадский С. В., 4 перев. [показать тексты]

carm. i xxii integer vitae scelerisque purus...
Тот, кто жизнью чист, тот, кто чужд злодейства...

carm. i xxvii natis in usum laetitiae scyphis...
Сражаться кубком, данным для радости...

carm. i xxx o venus regina cnidi paphique...
Свой любимый Кипр кинь, царица Книда...

carm. i xxxviii persicos odi, puer, adparatus...
Мальчик, я затей не люблю персидских...

На сайте используется греческий шрифт.