У некоторых переводчиков есть две или три версии перевода одного текста. В собрание включены все версии, в которых отличны минимум три строки. Если отличны только одна или две строки, приводится версия, которая считается более поздней.

Переводчики → Шугрина Ю., 2 перев. [показать тексты]

carm. iii xxx exegi monumentum aere perennius...
Я памятник воздвиг себе прочнее меди...

ep. xv nox erat et caelo fulgebat luna sereno...
Тогда стояла ночь. Средь звезд луна сияла...

На сайте используется греческий шрифт.