ÊÂÈÍÒ ÃÎÐÀÖÈÉ ÔËÀÊÊ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
CARM. ICARM. IICARM. IIICARM. IVCARM. SAEC.EP.SERM. ISERM. IIEPIST. IEPIST. IIA. P.

epodi xiii


òåêñò • ïåðåâîäûcommentariivarialectioprosodia

Horrida tempestas caelum contraxit, et imbres

nivesque deducunt Iovem – nunc mare, nunc siluae

Threicio Aquilone sonant. rapiamus, amici,

occasionem de die, dumque virent genua,

5 et decet obducta solvatur fronte senectus.

tu vina Torquato move consule pressa meo.

cetera mitte loqui – deus haec fortasse benigna

reducet in sedem vice. nunc et Achaemenio

perfundi nardo iuvat, et fide Cyllenaea

10 levare diris pectora sollicitudinibus.

nobilis ut grandi cecinit Centaurus alumno:

“invicte, mortalis dea nate puer Thetide,

te manet Assaraci tellus, quam frigida parvi

findunt Scamandri flumina lubricus et Simois,

15 unde tibi reditum certo subtemine Parcae

rupere, nec mater domum caerula te revehet.

illic omne malum vino cantuque levato,

deformis aegrimoniae dulcibus adloquiis.”

Íà ñàéòå èñïîëüçóåòñÿ ãðå÷åñêèé øðèôò.


ÌÀÒÅÐÈÀËÛ • ÀÂÒÎÐÛ • HORATIUS.NET
© Ñåâåð Ã. Ì., 20082016