1 | prisco si credis, maecenas docte, cratino, | mecaenas – mecenas catrino |
2 | ||
3 | quae scribuntur aquae potoribus. ut male sanos quae scribuntur aquae potoribus. ut male sanos | aque potioribus santis |
4 | adscripsit liber satyris faunisque poetas | adscribit – ascribit – asscripsit satiris – satirus |
5 | vina fere dulces oluerunt mane camenae. vina fere dulces oluerunt mane camenae. | vina ferae – vinafere – vini ferae – vinifere dulcis dulce soluerunt – dulci soluerunt |
6 | umosus | |
7 | ennius ipse pater numquam nisi potus ad arma | enmus nunquam |
8 | dicendo | |
9 | ||
10 | cessaverae – edixit – edixti | |
11 | p&ere | |
12 | quid? siquis voltu torvo, ferus, et pede nudo | quod si quis vultu |
13 | exiguaeque togae simulet textore catonem, exiguaeque togae simulet textore catonem, exiguaeque togae simulet textore catonem, | exiguae exiguaque toga simul et textore ex ore – exore – tesquore – texore – textuque catonaem |
14 | virtutemne repraesentet moresque catonis? | presentet – representet catinus |
15 | rupit iarbitam timagenis aemula lingua, rupit iarbitam timagenis aemula lingua, rupit iarbitam timagenis aemula lingua, | iarbytham – larbitham – larbithram – larbucham – tarbitham – tarbytham – yarbitam – yarbytham timagenes – timaginis – tymagenis – tymaginis emula caena – cena – gena – linguae |
16 | dum studet urbanus tenditque disertus haberi. | tend&que – tendit dissertus |
17 | decipit exemplar vitiis imitabile; quodsi decipit exemplar vitiis imitabile; quodsi | exemplum viciis nec si – proh! si – quid si – quod si |
18 | pallerem casu – biberent exsangue cuminum. pallerem casu – biberent exsangue cuminum. | pallerent – palleret exangue |
19 | o imitatores, servum pecus, ut mihi saepe o imitatores, servum pecus, ut mihi saepe | litiitores servum sepe |
20 | bilem, saepe iocum vestri movere tumultus! bilem, saepe iocum vestri movere tumultus! | vile – vilem sepe locum |
21 | ||
22 | fidit | |
23 | dux reget examen. parios ego primus iambos dux reget examen. parios ego primus iambos | regit axamen patrios |
24 | sequutus | |
25 | archilochi, non res et agentia verba lycamben. | agencia licamben – licanben – lycanben |
26 | ac me ne – at me ne | |
27 | quod timui mutare modos et carminis artem; | quo inutare – motare |
28 | sapho | |
29 | alceus – alchaeus – alcheus | |
30 | nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, | et querit oblinet – obtinet – oplinat – optinet |
31 | nec sponsae laqueum famoso carmine nectit. | laquaeum famose |
32 | hunc ego, non alio dictum prius ore, latinus hunc ego, non alio dictum prius ore, latinus hunc ego, non alio dictum prius ore, latinus | hinc – nunc nec melos latinis |
33 | vulgavi fidicen. iuvat immemorata ferentem | volgavi – vuolgavi fidicem |
34 | ingenuis oculisque legi manibusque teneri. | ingeniis manibus |
35 | scire velis mea cur ingratus opuscula lector scire velis mea cur ingratus opuscula lector | scine ignarus – igratus opurcula |
36 | laudet ametque domi, premat extra limen, iniquus? | iniqus iniquus: ¦¦ non – iniquus? ¦¦ non |
37 | ||
38 | impensis cenarum et tritae munere vestis; | caenarum munerae |
39 | non ego nobilium scriptorum auditor et altor, | adiutor actor – ultor |
40 | grammaticas ambire tribus et pulpita dignor. | gramaticas audire |
41 | hinc illae lacrimae. “spissis indigna theatris | ille teatris – thaeatris |
42 | putet | |
43 | ||
44 | manere | |
45 | hec | |
46 | formido, et, luctantis acuto ne secer ungui, | ungue |
47 | ille | |
48 | strepidum – tepidum | |
49 | inimicicias – inimititias |
TESTIMONIA
Ln. 3 sq. ‘ut — poetas’ Servius ad eclog. 7, 26
Ln. 3 sq. mythographus tertius tractat. 12, 4 p. 245 Bode.
Ln. 5. Priscianus instit. VIIII 10, 53
Ln. 6. Ioannes Saresberiensis policrat. VIII 10
Ln. 7. cf Serenus Sammonicus v. 713: ‘Ennius ipse pater dum pocula siccat iniqua’
Ln. 7 sq. Ioannes Saresberiensis epist. 85: ‘teste illo veteri amico meo, qui numquam nisi potus ad artes prosiluit’
Ln. 8 sq. ‘forum — severis’ floril. Nostrad.
Ln. 11. cf Ioannes Saresberiensis metalog. prolog, lib. I: ‘nocturno putere mero, putere diurno’
Ln. 12—14. florileg. Nostradam.
Ln. 13. cf mythogr. II 223 p. 149 Bod.: ‘Iarbita natione Maurus fuit. qui quum Timagenem philosophum docte declamantem incassum imitari conaretur, invidia quodam modo diruptus traditur’
Ln. 17 sq. florileg. Nostradam.
Ln. 17 sq. ‘quodsi — cuminum’ schol. Pers. 5, 55
Ln. 19. ‘o — pecus’ Ratherius phrenes. prooem. 5 p. 222 Ball.; Lucan. VI 152: ‘o famuli turpes, servum pecus, absque cruore!’
Ln. 19. ecbasis captivi 1029: ‘accubet et reliquum servum pecus ad comedendum’
Ln. 19. ‘O — mihi iocum — examen’ flor. Nostr.
Ln. 20. cf Iuvenal. 15, 15 sq.: ‘bilem aut risum fortasse quibusdam moverat’
Ln. 28. cf Ausonius Cupid, cruci adfix. v. 25: ‘mascula Lesbiacis Sappho peritura sagittis’
Ln. 30. cf Ausonius epist. 7 vv. 53 sq. p. 248 Bipont.: ‘aut cunctis pariter versibus oblinat fulvam lacticolor spongia saepiam’
Ln. 33—38. ‘Iuvat — vestis’ florileg. Nostradam.
Ln. 38. imit. Pers. 1,53 (quod iam vidit schol. Ã): ‘scis comitem horridulum trita donare lacerna’
Ln. 39 sq. huc respexisse Iuvenalem 1, 1 sq.: ‘semper ego auditor tantum e. q. s.’ iam vidit gloss. Ã
Ln. 43 sq. ‘ad haec — ungui’ Prisc. VII 13, 69
Ln. 43—45. cf. Persius 1, 40 sq.: ‘... ‘rides’ ait ‘et nimis uncis naribus indulges’
Ln. 47. glossarium Mai [classic. auct. VIII p. 177 et p. 303]
Ln. 48 sq. florileg. Nostr.
Ln. 48 sq. Hildeb. moral. philos. p. 982
Ln. 48 sq. post Iuven. 8, 165 sq.: ‘breve sit, quod turpiter audes; quaedam cum prima resecentur crimina barba’
Ln. 48 sq. Ioannes Victoriensis V 10 p. 415 B.
Ln. 49. Servius ad Aed. VIII 702
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII