1 | ||
2 | atque | |
3 | recteque sanum valentem – recteque videre valentem – recteque vigere valentem | |
4 | quam mihi das aegro, dabis aegrotare timenti, | egro egrotare |
5 | maecenas, veniam, dum ficus prima calorque | mecaenas – mecenas colorque |
6 | designatorem – disignatorem | |
7 | ||
8 | offitiosaque | |
9 | adducit febris et testamenta resignat. | adducet febres |
10 | quodsi bruma nives albanis illinet agris, quodsi bruma nives albanis illinet agris, | quid? si pruma illinet |
11 | ||
12 | ||
13 | cum zephyris, si concedes, et hirundine prima. cum zephyris, si concedes, et hirundine prima. | cepheris – zephiris concedas – concedis hyrundine |
14 | ||
15 | lucupletem | |
16 | “iam satis est!” “at tu, quantum vis, tolle.” “benigne!” “iam satis est!” “at tu, quantum vis, tolle.” “benigne!” “iam satis est!” “at tu, quantum vis, tolle.” “benigne!” | quamtum quantumvis attolle divine |
17 | ||
18 | honustus | |
19 | “ut libet... haec porcis hodie comedenda relinques.” | hec relinquis |
20 | prodigus et stultus donat quae spernit et odit; | stultus, donat quae, que |
21 | ingrata – ingratis – ingrato | |
22 | vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, | prudens dictis agit paratu – paratum |
23 | qui | |
24 | dignum praestabo me etiam pro laude merentis. | prestabo me, etiam |
25 | quodsi me noles usquam discedere, reddes | nolis – nolles unquam |
26 | ||
27 | ||
28 | inter vina fugam cinarae maerere protervae. inter vina fugam cinarae maerere protervae. | cinare – cinerae – cinere – cinyrae – cinyre – cynirae merere proterve |
29 | volpecula – vulpecula | |
30 | repserat in cumeram frumenti, pastaque rursus repserat in cumeram frumenti, pastaque rursus | cameram – crumeram pulmenti rursum |
31 | pectore | |
32 | mustella | |
33 | macra cavum repetes artum quem macra subisti.” macra cavum repetes artum quem macra subisti.” macra cavum repetes artum quem macra subisti.” | cavom repetas arctum petisti |
34 | hac ego si compellor imagine, cuncta resigno – | haec compellar – conpellor |
35 | ||
36 | otia divitiis arabum liberrima muto. | ocia diviciis |
37 | saepe verecundum laudasti; rexque paterque | sepe rex |
38 | partius | |
39 | inspice si possum donata reponere laetus. | possim letus |
40 | haud male telemachus, proles patientis ulixei: haud male telemachus, proles patientis ulixei: | at – aut – haut pacientis – sapientis ulixi – ulixis |
41 | “non est aptus equis ithace locus, ut neque planis | aequis ita cae – itacae – itace – ithacae |
42 | porrectus spatiis, nec multae prodigus herbae; | spaciis multe |
43 | atridae | |
44 | parum – parvom | |
45 | sed vacuum tibur placet aut imbelle tarentum. sed vacuum tibur placet aut imbelle tarentum. | set tybur imbelle |
46 | strenuus et fortis causisque philippus agendis | strennuus phylippus |
47 | offitiis | |
48 | charinas | |
49 | iam grandis natu queritur, conspexit, ut aiunt, iam grandis natu queritur, conspexit, ut aiunt, | quaeritur uti |
50 | adrasum quemdam vacua tonsoris in umbra | abrasum – arrasum tensoris |
51 | cultello proprios purgantem leniter unguis. cultello proprios purgantem leniter unguis. | proprio resecantem ungues |
52 | “demetri” – puer hic non laeve iussa philippi “demetri” – puer hic non laeve iussa philippi “demetri” – puer hic non laeve iussa philippi | dimetri laevus – leve – levi visa phylippi |
53 | quere | |
54 | ||
55 | it, redit, et narrat, volteium nomine menam; | et redit – it redit vultei – vulteium maenam |
56 | praeconem, tenui censu, sine crimine, notum | preconem crimine natum – pondere et arte |
57 | et properare loco, et cessare, et quaerere et uti; | locum querere |
58 | gaudentem parvisque sodalibus, et lare certo, | parvis curto |
59 | et ludis, et post decisa negotia campo. | negocia capo |
60 | quaequmque – quodcunque | |
61 | caenam | |
62 | ||
63 | respondet. “neget ille mihi?” “negat improbus, et te respondet. “neget ille mihi?” “negat improbus, et te respondet. “neget ille mihi?” “negat improbus, et te respondet. “neget ille mihi?” “negat improbus, et te | respondit negat ille improbus & te – aut te |
64 | neglegit aut horret.” volteium mane philippus neglegit aut horret.” volteium mane philippus | negligit vulteium – vulteum – vuolteium – vuolteum phylippus |
65 | milia fracta | |
66 | occupat et salvere iubet prior; ille philippo occupat et salvere iubet prior; ille philippo | ocupat salvare phylippo |
67 | mærcennaria – mercenaria | |
68 | ||
69 | providisset eum. “sic ignovisse putato | praevidisset – provisisset ignovisse |
70 | caenas | |
71 | strennuus | |
72 | ut ventum ad cenam est, dicenda tacenda locutus ut ventum ad cenam est, dicenda tacenda locutus | caenam loquutus |
73 | tandem dormitum dimittitur... hic ubi saepe tandem dormitum dimittitur... hic ubi saepe tandem dormitum dimittitur... hic ubi saepe | dimittur ast – ergo – est – hinc – huc hinc uti |
74 | occultum visus decurrere piscis ad hamum, | pisces amum – imum |
75 | mane cliens et iam certus conviva, iubetur mane cliens et iam certus conviva, iubetur | eciam – etiam serus coviva |
76 | rure suburbano | |
77 | impositus mannis arvum caelumque sabinum impositus mannis arvum caelumque sabinum impositus mannis arvum caelumque sabinum | impositus manis – mannas – mannus arvom celumque |
78 | phylippus | |
79 | ||
80 | tum | |
81 | ||
82 | mercatur... ne te longis ambagibus ultra | nec ambiguus |
83 | ||
84 | sulcos et vineta crepat mera, praeparat ulmos, | aperit preparat |
85 | immoritur | |
86 | verum ubi oves furto, morbo periere capellae, verum ubi oves furto, morbo periere capellae, | ibi perire capelle |
87 | arator | |
88 | dampnis | |
89 | arripit iratusque philippi tendit ad aedis. arripit iratusque philippi tendit ad aedis. | eripit phylippi aedes – edes – haedes |
90 | quem simul aspexit scabrum intonsumque philippus, | adspexit – asspexit phylippus |
91 | “durus,” ait, “voltei, nimis attentusque videris | vultei adtentusque – attendusque |
92 | poli ne | |
93 | dicere | |
94 | penates | |
95 | ||
96 | qui semel aspexit quantum dimissa petitis | semel adspexit – simul aspexit adgnovit – adspexit demissa |
97 | praestent – mature redeat repetatque relicta. | prestent maturae |
98 | iustum – par |
TESTIMONIA
Ln. 8. cf Apoll. Sidon. ep. II 12: ‘... satis seduli languidos multos officiosissime occidunt’
Ln. 8 sq. ‘et opella — febres’ glossar. Mai class. auct. VIII 391
Ln. 10. Acr. ad serm. II 3, 4: ‘in libris eptarum: si agris’
Ln. 12. cf Pers. s. 6, 23 (ubi etiam ad c. I 3, 8; III 17, 5 respicit): ‘tibi, dulcis amice’
Ln. 15—22. ‘Cescere sodes — paratum’ florileg. Nostradam.
Ln. 18. florilegium Paris. 8818-a
Ln. 21. Servius ad Aen. III 102
Ln. 22. Charisius p. 267 K.
Ln. 22. Servius ad Aen. II 377 (ut Hor.: vir bonus et sapiens dignis ait esse paratus, pro: ait se dignis paratum esse)
Ln. 29 sq. ‘forte — frumenti’ Acr. ad serm. I 1, 53
Ln. 29 sq. Hieronym. epist. ad Salvinam de virginitate servanda vol. 1 p. 121 ed. Col. Agr. 1616.
Ln. 29 sq. Augustin. contr. mend. ad Consentium c. 28
Ln. 29 sq. Isidor. orig. I 39 § 6 Otto
Ln. 29 sq. ‘forte — cumeram’ glossarium Mai [classic. auct. VIII 131]
Ln. 29—33. florileg. Nostradam.
Ln. 29—33. Vincentius Bellovacensis specul. histor. VII 68
Ln. 44. ‘parvum parva decent’ florilegia Nostradam. et Paris. 8818-a
Ln. 44. Vincentius Bellovacensis specul. histor. VII 68
Ln. 44. cf Claudian. contra poetas vanos v. 14: ‘quondam decuerunt ludicra parvum’
Ln. 44 sq. cf Petrus Cluniacensia epist. IIII 30 [biblioth. Cluniac. ed. Marrier. p. 860-e]: ‘et ut aliquid poeticum addam, iam non mihi turbida Roma, sed vacuum Tibur placet ac imbelle Tarentum’
Ln. 46—98. florileg. Nostradam.
Ln. 55. ‘it, redit ...’ ecbas captivi v. 975
Ln. 65. glossarium Mai [classic. auct. VIII 537]
Ln. 65. cf Hieronym. Hilarion.: ‘audivit Methonae a quodam Iudaeo vilia populis scruta vendente’
Ln. 67. cf Iuvenc. evang. hist. IIII 696 sq.: ‘tum iuvenis sese tam sordida vincla laboris nolle pati memorat’
Ln. 72. ‘dicenda tacenda locutus’ ecbas. captivi v. 314
Ln. 72. cf Persius 4, 5: ‘dicenda tacendaque calles’
Ln. 77 sq. ‘inpositus — laudare’ glossarium Mai class. auct. VIII 349
Ln. 87. Priscianus instit. VIIII 6, 34
Ln. 87. florilegium codicis Cusani C 14
Ln. 87. ‘bos — arando’ glossarium Mai class. auct. VIII 202 et 371
Ln. 91. Priscianus instit. VII 5, 22
Ln. 98. florilegium Paris. 8069.
Ln. 98. cf Alcuinus de divinis officiis c. 18 p. 1190-a: ‘modulum enim suum unumquemque considerare prudenter nos admonet lyricus, dicens ... (sequitur epist. I 1, 32)’
Ln. 98. imitati sunt Luanus VIII 527: ‘metri sua quemque (al. regna) decet viresque fateri’ et Avianus fab. 5, 1 sq.: ‘metiri se quemque decet propriisque iuvari laudibus’
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII