| 1 | h. ut nasidieni iuvit te cena beati? h. ut nasidieni iuvit te cena beati? h. ut nasidieni iuvit te cena beati? | qui nasi dileni invite – invitte cena |
| 2 | nam mihi quaerenti convivam dictus here illic nam mihi quaerenti convivam dictus here illic nam mihi quaerenti convivam dictus here illic nam mihi quaerenti convivam dictus here illic nam mihi quaerenti convivam dictus here illic | querenti convivam quaerenti conviva dicti here heri illuc |
| 3 | de medio potare die. f. sic, ut mihi numquam de medio potare die. f. sic, ut mihi numquam | patare sicut nunquam |
| 4 | in vita fuerit melius. h. da, si grave non est, | dic sic |
| 5 | quae prima iratum ventrem placaverit esca. quae prima iratum ventrem placaverit esca. | que tre – ventre pa caverat – pacaverit – peccaverit – pucaverit |
| 6 | f. in primis lucanus aper: leni fuit austro | imprimis – inprimis fluit – hic fuit |
| 7 | caenae – caene – cene | |
| 8 | rapula, lactucae, radices, qualia lassum rapula, lactucae, radices, qualia lassum | rappula radices, lactucae et qualia lapsum |
| 9 | pervellunt stomachum, siser, allec, faecula coa. pervellunt stomachum, siser, allec, faecula coa. | alec – allaec – hallec fecula choa – choha – co& – coha |
| 10 | his ut sublatis puer alte cinctus acernam | ubi sublatas |
| 11 | detersit – pertexit | |
| 12 | sublegit quodcumque iaceret inutile quodque | quodcunque quodque iaceret |
| 13 | posset cenantis offendere, ut attica virgo | caenantes – caenantis – cenantes offenderet |
| 14 | cum sacris cereris procedit fuscus hydaspes | cereis hidaspes – hydapes – hydapses – hydas pes |
| 15 | al conchium – alconchium | |
| 16 | hic erus ‘albanum, maecenas, sive falernum hic erus ‘albanum, maecenas, sive falernum hic erus ‘albanum, maecenas, sive falernum | herus albinum maecaenas – mecaenas – meceenas – mecenas valernum |
| 17 | appositis | |
| 18 | h. divitias miseras! sed quis cenantibus una, h. divitias miseras! sed quis cenantibus una, | set caenantibus – canentibus unam |
| 19 | fundani, pulcre fuerit tibi, nosse laboro. | funda – fundam pulchre |
| 20 | f. summus ego et prope me viscus thurinus et infra, f. summus ego et prope me viscus thurinus et infra, | pro thurrinus – turanus – turinus |
| 21 | si memini, varius; cum servilio balatrone si memini, varius; cum servilio balatrone | seminici varias balathrone – balatrhone |
| 22 | vibidius, quos maecenas adduxerat umbras. vibidius, quos maecenas adduxerat umbras. vibidius, quos maecenas adduxerat umbras. | ubidius quas maecaenas – mecenas adduxerit |
| 23 | porticus – portius | |
| 24 | ridiculus totas semel absorbere placentas; | simul absorberet – obsorbere |
| 25 | nonmentanus | |
| 26 | indice monstraret digito; nam cetera turba, | monstrare – mostrar& caetera |
| 27 | nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis, nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis, nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis, nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis, | tamquam caenamus – cernamus – gluttimus aves cochylia – conchilia pisces |
| 28 | longe dissimilem noto celantia sucum, longe dissimilem noto celantia sucum, | dissimili notum caelantia secum – succum |
| 29 | assi et | |
| 30 | ingustata mihi porrexerit ilia rhombi. | angustata – incrustata porrexerat – porrexit |
| 31 | post hoc me docuit melimela rubere minorem | m&em&a rubera |
| 32 | ||
| 33 | balathroni – labatroni | |
| 34 | ‘nos nisi damnose bibimus, moriemur inulti’, | damnosi – dampnose moriamur |
| 35 | et calices poscit maiores. vertere pallor | poscunt meliores |
| 36 | tum parochi faciem nil sic metuentis ut acris tum parochi faciem nil sic metuentis ut acris tum parochi faciem nil sic metuentis ut acris tum parochi faciem nil sic metuentis ut acris | parrochi nihil sit & – in acres |
| 37 | potores, vel quod maledicunt liberius vel | protures male dicunt |
| 38 | fervida quod subtile exsurdant vina palatum. | suptile exsurdat – exurdant |
| 39 | alii fanis – alii lifanis | |
| 40 | vibidius balatroque secutis omnibus: imi vibidius balatroque secutis omnibus: imi | ubidius balathroque imis |
| 41 | convivae lecti nihilum nocuere lagoenis. convivae lecti nihilum nocuere lagoenis. | nichilum nocuele laconis – lagaenis – lagenis – laguenis – logenis |
| 42 | adfertur squillas inter murena natantis adfertur squillas inter murena natantis | affertur scillas natantes |
| 43 | in patina porrecta. sub hoc erus ‘haec gravida’ inquit in patina porrecta. sub hoc erus ‘haec gravida’ inquit in patina porrecta. sub hoc erus ‘haec gravida’ inquit in patina porrecta. sub hoc erus ‘haec gravida’ inquit | pacina heros – herus aec – hec gaudia inquid |
| 44 | ||
| 45 | ||
| 46 | ||
| 47 | quinqueni | |
| 48 | quotquitur | |
| 49 | ||
| 50 | quod methymnaeam vitio mutaverit uvam. | m&himnaeam – me thymneam – methimneam – methymneam – metimneam motaverit – mutaverat |
| 51 | erucas viridis, inulas ego primus amaras | aeerucas – aerucas – arulas – arusas – eruscas lurides – urides – virides |
| 52 | monstravi incoquere; inlutos curtillus echinos, monstravi incoquere; inlutos curtillus echinos, | incuoquere illotos – illutos – inlotos cortillus – curtilus |
| 53 | ut melius muria quod testa marina remittat’. ut melius muria quod testa marina remittat’. | quae – quam – quo murina remittas – remittit |
| 54 | interea suspensa gravis aulaea ruinas | graves aulea |
| 55 | in patinam fecere, trahentia pulveris atri | faecere – fere atris |
| 56 | ||
| 57 | nos maius veriti, postquam nihil esse pericli | post quam nihit |
| 58 | ||
| 59 | immaturus | |
| 60 | ||
| 61 | ||
| 62 | illudere | |
| 63 | humanis!’ varius mappa conpescere risum humanis!’ varius mappa conpescere risum | variis mappam compescere |
| 64 | balathro – barathro | |
| 65 | ‘haec est condicio vivendi’ aiebat, ‘eoque | hec – hoc conditio |
| 66 | responsura tuo numquam est par fama labori. | nunquam pars |
| 67 | tene, ut ego accipiar laute, torquerier omni tene, ut ego accipiar laute, torquerier omni | ten accipier torquere romani – torqueri romani |
| 68 | ||
| 69 | ne male conditum ius adponatur, ut omnes | apponatur |
| 70 | praecincti recte pueri comptique ministrent. praecincti recte pueri comptique ministrent. | precincti pueri recte comtique |
| 71 | adde hos praeterea casus, aulaea ruant si, adde hos praeterea casus, aulaea ruant si, adde hos praeterea casus, aulaea ruant si, adde hos praeterea casus, aulaea ruant si, | addi os preterea aulea ruunut |
| 72 | ||
| 73 | sed convivatoris, uti ducis, ingenium res | set dicis |
| 74 | adverse | |
| 75 | nasidienus ad haec ‘tibi di, quaecumque preceris, nasidienus ad haec ‘tibi di, quaecumque preceris, nasidienus ad haec ‘tibi di, quaecumque preceris, nasidienus ad haec ‘tibi di, quaecumque preceris, | hec ita quaecunque – quecumque precaris |
| 76 | commoda dent: ita vir bonus es convivaque comis’ | ut est |
| 77 | videris | |
| 78 | divissos | |
| 79 | ||
| 80 | vibidus | |
| 81 | quaerit de pueris, num sit quoque fracta lagoena, quaerit de pueris, num sit quoque fracta lagoena, quaerit de pueris, num sit quoque fracta lagoena, | querit quoquae facta lagena – lagona – laguena |
| 82 | dantur | |
| 83 | ridetur fictis rerum balatrone secundo, | victis abalatrone – alatrone – balathrone |
| 84 | nasidiene, redis mutatae frontis, ut arte | namsidiene motatae – mutate |
| 85 | ||
| 86 | magni | |
| 87 | gravis | |
| 88 | pinguibus et ficis pastum iecur anseris albae | pastae – pasti – pasto albe – albi – albis – album |
| 89 | et leporum avolsos, ut multo suavius, armos, | leporis avulsos – vulsos |
| 90 | quam si cum lumbis quis edit. tum pectore adusto quam si cum lumbis quis edit. tum pectore adusto quam si cum lumbis quis edit. tum pectore adusto | qui sedit edat cum pectore – dum pectore adusta |
| 91 | ||
| 92 | suaves | |
| 93 | ||
| 94 | ut nihil omnino gustaremus, velut illis | velud – veluti veluti si |
| 95 | canidia adflasset, peior serpentibus afris. canidia adflasset, peior serpentibus afris. | afflasset peius atris |
TESTIMONIA
Ln. 1. Prisc. XVII 5, 38
Ln. 2—3. ‘nam — die’ Prisc. XV 3, 14
Ln. 2—3. schol. y (non Bamb. Fran.) epist. 15, 2
Ln. 5. ‘ut in sequentibus: iratum ventrem’ Porph. serm. II 2, 18
Ln. 8. cf ecbasis captivi v. 146: ‘sunt mihi lactucae, radices, semina silvae’
Ln. 9. Prisc. VI 4, 20 ‘siser — Coa’
Ln. 9. glossar. Mai [class. auct. VIII 230]
Ln. 10—11. ‘his — pertersit’ Prisc. VII 11, 55
Ln. 10—11. ‘acernam — pertexit’ glossar. Mai [class. auct VIII 15]
Ln. 11. ‘gausape purpureo mensam pertersit acernam’ Prisc. VII 15, 74
Ln. 15. Prisc. II 8, 46
Ln. 15. cf incerti excerpta argumenti grammatici § 56 p. 210 Eichenf. et Endl.: ‘Caecuba vina optima dicuntur’
Ln. 21. cf schol. Fran. ad serm. I 2, 2: ‘balatrones autem luxuriosas ac perditos vocat a Servilio Balatrone (balatron(a)e cod.) cuius in secundo meminit’
Ln. 26. cf Sedul. op. pasch. Ill 214: ‘cetera turba latet, numero nec clauditur ullo’
Ln. 29—30. Prisc. XVII, † init. add. in codd. RDI
Ln. 34. cf Ioann. Saresber. VIII 8: ‘si apud Nasidienum convivae conveniant, sordidus displicet apparatus, domus incomposita susurris incrustatur, et avaritia illius, qui tricliniis praeest, convivarum irrisoriam provocat gulam, ut quum Alifanis vinaria tota inverterint, submurmurent invicem illud Horatii: nos, nisi damnose bibimus, moriemur inulti’
Ln. 34. Verg. Aen. II 670: ‘numquam omnes hodie moriemur inulti’
Ln. 39. ‘invertunt Alifanis vinaria’ glossar. Mai [class. auct. VIII 44]
Ln. 47. cf ecbasis captivi v. 731: ‘quinquennis vini sitis est citra mare nati’
Ln. 49. Prisc. VI 4, 20 (del. rh): ‘piper allece non sine aceto’ in marg. r: ‘hoc magis ulla mali ut [lege: ullum aliut] piper albo non sine aceto’
Ln. 54—56. Servius ad Aen. I 697 (non Cassell.)
Ln. 58. cf Appulei. IIII 24, 290: ‘quidni? quae inter genua sua deposito capite sine modo flebat’
Ln. 64. cf Hieronym. epist. 85 ad Paulinum 4: ‘ne me putes in modum rustici Balatronis cuncta Origenis reprobare quae scripsit’
Ln. 64. Pers. 1, 118: ‘callidus excusso populum suspendere naso’
Ln. 73—74. ‘Multorum ingenium — secunde (hoc verb. om. Nostr.)’
Ln. 73. Vincent. Bellovac. spec. hist. 69 florileg. Parisin. 8818 Nostrad. 188
Ln. 74. florileg. Paris. 8069
Ln. 78. Prisc. X 5, 29
Ln. 81 sq. cf ecbasis captivi vv. 986 sq.: ‘scrutor raucisona, num sit quoque fracta lagena? quod mihi poscenti non dantur pocula vini
Ln. 86—87. Prisc. VI 16, 81: ‘discerpta — farre’
Ln. 89—90. ‘et — edat’ Prisc. XVII 7, 47
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII