1 | ‘unde et quo catius?’ ‘non est mihi tempus, aventi | quo is avendi – avtenti – habenti – haventi |
2 | ponere signa novis praeceptis, qualia vincent | preceptis vincant – vincunt |
3 | pythagoran anytique reum doctumque platona. pythagoran anytique reum doctumque platona. | pitagoran – pithagoran – pytagoran anetique – anitique – antique – antyquite – anyti – utique platonem |
4 | levo | |
5 | interpellarim; sed des veniam bonus, oro. | interpellarem – interpellarum set |
6 | quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, quodsi interciderit tibi nunc aliquid, repetes mox, | quod si quod si interciderit – quod sinterciderit tunc aliquit |
7 | sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque.’ sive est naturae hoc sive artis, mirus utroque.’ | nature in utroque – utraque |
8 | ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem ‘quin id erat curae, quo pacto cuncta tenerem | quid erit cuncti tenorem |
9 | utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ utpote res tenuis, tenui sermone peractas.’ | ut poteres – ut poteris – utpute tenues tenui et sermone peractis |
10 | ‘ede hominis nomen, simul et, romanus an hospes.’ | aede – etde |
11 | ‘ipsa memor praecepta canam, celabitur auctor. | ipse celabrabitur – celebrabitur – celibitur |
12 | erat | |
13 | ut suci melioris et ut magis alba rotundis, ut suci melioris et ut magis alba rotundis, | et meloris alma – alta |
14 | ||
15 | cole suburbano qui siccis crevit in agris | caule – colle herbis |
16 | dulcior: inriguo nihil est elutius horto. dulcior: inriguo nihil est elutius horto. dulcior: inriguo nihil est elutius horto. | irriguo inrigui nihil est elutius horti elotius – elucius inhorto – orto |
17 | ortus | |
18 | ne gallina malum responset dura palato, ne gallina malum responset dura palato, | molli gallina resistat gillina responda – responde – respondet – responsat |
19 | mixto – mulso | |
20 | hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis hoc teneram faciet. pratensibus optima fungis | hic fatiet protensibus obtima |
21 | salubres | |
22 | aestatis – peragit | |
23 | ||
24 | ||
25 | ||
26 | nil nisi lene decet: leni praecordia mulso | pleni viso |
27 | alvos | |
28 | mitulus et viles pellent obstantia conchae mitulus et viles pellent obstantia conchae mitulus et viles pellent obstantia conchae | mittulus – mugilis – mutilus – mytilus pellunt – pollent opstantia conche |
29 | et lapathi brevis herba, sed albo non sine coo. et lapathi brevis herba, sed albo non sine coo. et lapathi brevis herba, sed albo non sine coo. | brevis set albe chio – choo |
30 | lubrica nascentes inplent conchylia lunae; lubrica nascentes inplent conchylia lunae; | complent – implent conchilia lunam |
31 | sed non omne mare est generosae fertile testae: | set terte – teste |
32 | murice baiano melior lucrina peloris, | palato lucrana |
33 | echinni – ochini | |
34 | pectinibus patulis iactat se molle tarentum. pectinibus patulis iactat se molle tarentum. | iactabat mole turentum |
35 | nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, nec sibi cenarum quivis temere arroget artem, | haec – ne caenarum quamvis – qui vis – quisquam argog& arcem |
36 | ni – nisi | |
37 | nec satis est cara piscis averrere mensa | pisces auferrere – avellere – avertere |
38 | vis | |
39 | reponat | |
40 | umber et iligna nutritus glande rotundas | ut rotundus |
41 | curvat aper lances carnem vitantis inertem; curvat aper lances carnem vitantis inertem; | curvet carmen vicantis – vitantes |
42 | nam laurens malus est, ulvis et harundine pinguis. | laures arundine |
43 | vinea submittit capreas non semper edulis. vinea submittit capreas non semper edulis. vinea submittit capreas non semper edulis. | venea consumit – summittat – summittit caprelas edules – edullis |
44 | faecundi – fecundi – foecundæ – foecundi | |
45 | piscibus atque avibus quae natura et foret aetas, piscibus atque avibus quae natura et foret aetas, | pavis ac afferat atque ars |
46 | ante meum nulli patuit quaesita palatum. ante meum nulli patuit quaesita palatum. ante meum nulli patuit quaesita palatum. ante meum nulli patuit quaesita palatum. | mecum patuit nulli latuit quesita palato |
47 | sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit. | tamtum crustola promunt |
48 | nequaquam satis in re una consumere curam, nequaquam satis in re una consumere curam, nequaquam satis in re una consumere curam, | licet satis est in re una – satis in re una est est satis in re una consumere curam – satis in re una consumere curam est – satist est in rem unam insumere curam curamst |
49 | nescit | |
50 | quali perfundat piscis securus olivo. quali perfundat piscis securus olivo. | profundat – quale pisces securis |
51 | massica si caelo suppones vina sereno, massica si caelo suppones vina sereno, | suppones si caelo celo subponas – subpones |
52 | nocturna siquid crassi est tenuabitur aura | nocturno aula |
53 | ||
54 | integrum perdunt lino vitiata saporem. | interdum sapore |
55 | surrentina vafer qui miscet faece falerna | fece valerna |
56 | limumum – linum – vinum | |
57 | quatenus ima petit volvens aliena vitellus. | quiatinus petat – petunt |
58 | squilis | |
59 | potorem coclea; nam lactuca innatat acri potorem coclea; nam lactuca innatat acri potorem coclea; nam lactuca innatat acri | cochlea l&tuca innata acris – agri |
60 | post vinum stomacho; perna magis et magis hillis | ac hilla – hillus – illis |
61 | flagitat inmorsus refici, quin omnia malit | admorsus – immersus – immorsis – immorsus – in morsus – inmorsis – is morsus mallit – mavolt – mavult |
62 | quaecumque inmundis fervent allata popinis. quaecumque inmundis fervent allata popinis. | immundis – in mundis fervunt ablata – adipata – alata – albata |
63 | est operae pretium duplicis pernoscere iuris | opere precium |
64 | naturam. simplex e dulci constat olivo, | edulci – eduli – et dulci stat |
65 | quod pingui miscere mero muriaque decebit quod pingui miscere mero muriaque decebit | at pinqui – quinquenni misceri moriaque – murcaque – murtaque |
66 | non alia quam qua byzantia putuit orca. non alia quam qua byzantia putuit orca. | quae byzantia – qui byzantia bizancia – bizantia – brantia – briantia puduit – putruit – puvit |
67 | sictis | |
68 | corycioque croco sparsum stetit, insuper addes | coricioque – coritioque – corricioque – corytioque addens |
69 | pressa venafranae quod baca remisit olivae. | vænafranae – vena franaae bacha |
70 | picaenis | |
71 | nam facie praestant, venucula convenit ollis; nam facie praestant, venucula convenit ollis; nam facie praestant, venucula convenit ollis; | ne prestant venicula – vennucala – vennucula – venuncula – venuuncula illis |
72 | ||
73 | hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, | hanc ergo et allec primus faecem factkem – fecem alec – hallec |
74 | inveni – inveniar – invenit – inventor | |
75 | circum posuisse | |
76 | inmane est vitium dare milia terna macello inmane est vitium dare milia terna macello | immane vitium – immaneat vitium – in mare convitium – inmanest vitium millia |
77 | angustoque vagos piscis urgere catino. | pisces urguere |
78 | magna movet stomacho fastidia, seu puer unctis magna movet stomacho fastidia, seu puer unctis | magno movent stomachum |
79 | crusta – frusta – fulta | |
80 | sive gravis veteri creterrae limus adhaesit. | craeterrae – craterae – cratere – creterre adhesit |
81 | vilibus in scopis, in mappis, in scobe quantus | mattis scope |
82 | consistat – neglectus | |
83 | ten lapides varios lutulenta radere palma ten lapides varios lutulenta radere palma ten lapides varios lutulenta radere palma ten lapides varios lutulenta radere palma | te en lapidis – lapidos parios luculenta – luitilenta planta |
84 | et tyrias dare circum inlota toralia vestis, | ilitta – illota – inluta vestes |
85 | sumptoque – sumptuque | |
86 | reprendi | |
87 | quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis?’ quae nisi divitibus nequeunt contingere mensis?’ | in – que nequeant consistere |
88 | amiciñiam – amiticiam – imititiam | |
89 | ||
90 | nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, nam quamvis memori referas mihi pectore cuncta, | non – num quam – quamquam referas memori pectoræ |
91 | non tamen interpres tantundem iuveris. adde non tamen interpres tantundem iuveris. adde | nam tantumdem iveris |
92 | voltu – vultum | |
93 | non magni pendis, quia contigit; at mihi cura | nomagni curam |
94 | non mediocris inest, fontis ut adire remotos non mediocris inest, fontis ut adire remotos non mediocris inest, fontis ut adire remotos | enest fontes audire romotos |
95 | atque haurire queam vitae praecepta beatae.’ | quam vite |
TESTIMONIA
Ln. 1. ‘unde — Catius?’ Prisc. XV 5, 30
Ln. 2 sq. ‘in usus istorum licet et Catio ‘ponere — Platona’’ Ioannes Saresber. policr. VJII 8
Ln. 4. cf ecbasis captivi 126: ‘peccatum fateor, iuvenilis me gravat error’
Ln. 12—14. cf. Plin. nat. hist. X 145: ‘quae oblonga sint ova gratioris saporis putat Horatius Flaccus. feminam edunt quae rotundiora gignuntur, reliqua marem’
Ln. 14. ‘marem — vitellum’ gloss. Mai class. auct. VIII 597
Ln. 16. ‘irriguo — horto’ gloss. Mai class. auct. VIII 302
Ln. 17. cf vita Benedicti abb. Clusensis cap. 6 [Pertz XIIII = XII 202]: ‘sed, siquis ad eos vespertinus hospes advenerit, aut discedit ad crastinum, aut, ut multum, forte moratur per biduum’
Ln. 25—26. cf. ecbasis captivi 990: ‘nil nisi lene decet vacuis committere venis’
Ln. 28. cf Seren. Sammon. vv. 533 sq.: ‘quodque satis melius verbis dicemus Horati, mitulus (Mytilus Med.) et viles pellent (pellunt Tur.) obstantia conchae’
Ln. 29. ‘Coos est insula, unde Horatius dicit Coum vinum’ schol. Lucan. VIII 247
Ln. 33. Servius ad georg. I 207 grammaticus de dubiis nominibus p. 678 K
Ln. 34. gloss. Mai class. auct. VIII 436 ‘et molle Tarentum’
Ln. 34. Macrob. saturn. II 14
Ln. 37. ecbasis captivi 627
Ln. 39. ecbasis captivi 540
Ln. 43. schol. Ã (non Acr.) ad epod. 2, 34
Ln. 44. Donat. ad Terent. eun. III 1, 36
Ln. 48. cf ecbasis captivi 44: ‘una re quemcumque suam consumere curam’
Ln. 55. schol. Pers. 3, 93
Ln. 57. Porph. ad serm II 4, 14 ‘volvens aliena vitellus’
Ln. 57. gloss. Mai class. auct. VIII 597
Ln. 59—60. cf. Plin. nat. hist. XXIII 38: ‘stomacho innatat’
Ln. 60. ‘perna — hillis’ gloss. Mai class. auct. VIII 274
Ln. 61. ‘flagitat inmorsus refici’ gloss. Mai class. auct. VIII 338
Ln. 62. ecbasis captivi 142
Ln. 73—74. ‘ego primus faecem et (face nec cod.) allec miscui’ Nonius p. 120
Ln. 78—80. ecbasis captivi 1019—1021
Ln. 79. gloss. Mai class. auct. VIII 318
Ln. 81—82. ‘unde Horatius in sermonibus: in scope quantus consistit sumptus; et haec scopa, ae. i. illud unde domus mundator; unde idem in eodem libro: vilibus in scopis, in mappis’ gloss. Mai class. auct. VIII 535
Ln. 87. ecbasis captivi 143
Ln. 90. Prisc. VII 16, 78
Ln. 92 sq. cf ecbasis captivi it. 1130: ‘non magni pendis habitum vultumque potentis’
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII