| 1 | quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo – quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo – | quanta homini sit bonis – bono quid |
| 2 | nec meus hic sermo est, sed quae praecepit ofellus nec meus hic sermo est, sed quae praecepit ofellus nec meus hic sermo est, sed quae praecepit ofellus | set et – quem precepit – recepit ofella |
| 3 | ab normis – abnormi | |
| 4 | nitentes | |
| 5 | in sanis | |
| 6 | acclinis | |
| 7 | verum hic inpransi mecum disquirite. ‘cur hoc?’ | verbum inprensi |
| 8 | dicam, si potero. male verum examinat omnis | vero æxaminat – exanimat |
| 9 | ||
| 10 | lassus ab indomito vel, si romana fatigat | lapsus fatiget |
| 11 | militia adsuetum graecari – seu pila velox militia adsuetum graecari – seu pila velox | malitia – milicia assuetum – atsuetum egregari – grecari |
| 12 | molliter austerum studio fallente laborem, molliter austerum studio fallente laborem, | molire – mollito fallante |
| 13 | seu te discus agit, pete cedentem aera disco: seu te discus agit, pete cedentem aera disco: | aget – ait caedente |
| 14 | expulerit – exstuderit – extulerit | |
| 15 | sperne cibum vilem; nisi hymettia mella falerno sperne cibum vilem; nisi hymettia mella falerno | spenne himecia – himetia – himettia – hymecia – hymeticæ – hymetica – ymetia felerno |
| 16 | ne biberis diluta. foris est promus, et atrum | deluta – duluta tibi |
| 17 | defendens piscis hiemat mare: cum sale panis | defendes pisces |
| 18 | latrantem stomachum bene leniet. unde putas aut | stomacum leni& – liniet |
| 19 | paritur non ex | |
| 20 | summa, sed in te ipso est. tu pulmentaria quaere summa, sed in te ipso est. tu pulmentaria quaere | set pulumentaria quere |
| 21 | nec – ostraea | |
| 22 | laganis – lagonis | |
| 23 | tandem | |
| 24 | hoc potius quam gallina tergere palatum, | pocius qua |
| 25 | variis | |
| 26 | rara avis et picta pandat spectacula cauda: rara avis et picta pandat spectacula cauda: | pictam pandat spectacula caudam pandet – pandit cauda? – caudla |
| 27 | tamquam ad rem attineat quidquam. num vesceris ista, tamquam ad rem attineat quidquam. num vesceris ista, tamquam ad rem attineat quidquam. num vesceris ista, | tanquam adtineat – pertineat nec |
| 28 | quam laudas, pluma? cocto num adest honor idem? quam laudas, pluma? cocto num adest honor idem? quam laudas, pluma? cocto num adest honor idem? | quem coctone etiam est nec color |
| 29 | carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam carne tamen quamvis distat nil, hac magis illam | carnis quam vis – quivis distet – instat nichil – nihil – nihilo haec – hec avis illa – illa ac – ista |
| 30 | inparibus formis deceptum te petere esto: inparibus formis deceptum te petere esto: | imparibus deperere – depetere – te patet |
| 31 | unde datum sentis, lupus hic tiberinus an alto | autem – ratum in |
| 32 | captus hiet? pontisne inter iactatus an amnis | pontesne – pontosne – pontusne annis |
| 33 | ostia sub tusci? laudas, insane, trilibrem | hostia insana |
| 34 | ||
| 35 | quid | |
| 36 | ||
| 37 | ||
| 38 | ieiunus raro stomachus volgaria temnit. ieiunus raro stomachus volgaria temnit. ieiunus raro stomachus volgaria temnit. ieiunus raro stomachus volgaria temnit. | ieiunis – ievinus rare – rari – raris stonacus vulgaria tempnit – tempsit – tenpnit – tepmnit |
| 39 | ‘porrectum magno magnum spectare catino ‘porrectum magno magnum spectare catino | porretum magnu |
| 40 | vellem’ ait harpyiis gula digna rapacibus. at vos vellem’ ait harpyiis gula digna rapacibus. at vos | vell& – velle agit arpigis – arpiis – arpis – arpyis – harpiis – harpyis |
| 41 | praesentes, austri, coquite horum obsonia. quamquam praesentes, austri, coquite horum obsonia. quamquam praesentes, austri, coquite horum obsonia. quamquam praesentes, austri, coquite horum obsonia. quamquam praesentes, austri, coquite horum obsonia. quamquam | presentes austris quo quite oposonia – opsonia quam vis – quamvis – quanquam |
| 42 | putet aper rhombusque recens, mala copia quando | rhombus – rombosque – rombusque male |
| 43 | aegrum sollicitat stomachum, cum rapula plenus | sollicitas stomacum |
| 44 | atque acidas mavolt inulas. necdum omnis abacta atque acidas mavolt inulas. necdum omnis abacta atque acidas mavolt inulas. necdum omnis abacta | mala vult – mavult nec dum omnes abacta est |
| 45 | ||
| 46 | aud – haut | |
| 47 | galloni praeconis erat acipensere mensa | galloni accipensere – accipiens ere – accipiensere – acipiensere – aqquipensere – arrumpere |
| 48 | infamis. quid? tunc rhombos minus aequor alebat? | tum rhombus – rombus – rumbus |
| 49 | totisque ciconia nidis | |
| 50 | donec vos auctor docuit praetorius. ergo | victor pretorius |
| 51 | siquis nunc mergos suavis edixerit assos, siquis nunc mergos suavis edixerit assos, | suaves elixerit |
| 52 | pavi | |
| 53 | sordidus a tenui victu distabit ofello sordidus a tenui victu distabit ofello sordidus a tenui victu distabit ofello | novum sermonem incipiunt ac distaba – distabat offello |
| 54 | vitaberis – vitaverit | |
| 55 | si te alio pravum detorseris. avidienus, si te alio pravum detorseris. avidienus, si te alio pravum detorseris. avidienus, | aliud pravum detorserit pravus tetorseris avidiemus – avidienis |
| 56 | cui canis ex vero dictum cognomen adhaeret, cui canis ex vero dictum cognomen adhaeret, | utero ductum adheret – adhesit |
| 57 | quinquenius – quinquennas – quinquennes | |
| 58 | ac nisi mutatum parcit defundere vinum et ac nisi mutatum parcit defundere vinum et | motatum – mutarum diffundere – fundere |
| 59 | olet | |
| 60 | ille repotia, natalis aliosve dierum ille repotia, natalis aliosve dierum | repocia – reporcia – reportia natales deorum |
| 61 | festos albatus celebret, cornu ipse bilibri | etistos – festus bilibri id |
| 62 | non parem – parcus non – quoque parcus | |
| 63 | quasi | |
| 64 | utrum imitabitur? hac urget lupus, hac canis, aiunt. utrum imitabitur? hac urget lupus, hac canis, aiunt. utrum imitabitur? hac urget lupus, hac canis, aiunt. | urgu& lupus urget – lupus urguet canis aiunt ac – canis aiunt hac angit |
| 65 | mundus erit, qua non offendat sordibus atque | offendet – offendit sordidus |
| 66 | in neutram partem cultus miser. hic neque servis, | cuius miseri |
| 67 | albuci senis exemplo, dum munia didit, | albucius – albutuis adibit – dedit |
| 68 | saevus erit, nec sic ut simplex naevius unctam saevus erit, nec sic ut simplex naevius unctam | serius – sevus nevius – novius |
| 69 | conviviis | |
| 70 | teneris | |
| 71 | adferat. in primis valeas bene; nam variae res | afferat varie |
| 72 | ut noceant homini credas, memor illius escae, | hominis aescae – esce |
| 73 | ac – ad | |
| 74 | chonchilia – conchilia | |
| 75 | ||
| 76 | lenta feret pitvita. vides, ut pallidus omnis | ferat petuita |
| 77 | cena desurgat dubia? quin corpus onustum cena desurgat dubia? quin corpus onustum | caena varia honustum – onestum |
| 78 | pregravat | |
| 79 | affigit – affligit – afflixit – effigit | |
| 80 | alter ubi dicto citius curata sopori | dico – dictus cicius |
| 81 | menbra | |
| 82 | hic tamen ad melius poterit transcurrere quondam, | sic trans currere |
| 83 | sive diem festum rediens advexerit annus, | rediens festum adduxerat – adduxerit |
| 84 | ubive | |
| 85 | accedent anni, tractari mollius aetas accedent anni, tractari mollius aetas accedent anni, tractari mollius aetas | accedunt – accident tracctari nullius etas – etati |
| 86 | imbecilla volet: tibi quidnam accedet ad istam imbecilla volet: tibi quidnam accedet ad istam imbecilla volet: tibi quidnam accedet ad istam | inbecilla solet accrescet illam |
| 87 | quam puer et validus praesumis mollitiem, seu | presumis mollicem – molliciem |
| 88 | valitudo | |
| 89 | ||
| 90 | set | |
| 91 | viciatum – viciaret – vitaret – vitiaret | |
| 92 | ||
| 93 | herohas | |
| 94 | 94—105 data absunt | |
| 95 | ||
| 96 | ||
| 97 | ||
| 98 | ||
| 99 | ||
| 100 | ||
| 101 | ||
| 102 | ||
| 103 | ||
| 104 | ||
| 105 | ||
| 106 | uni nimirum recte tibi semper erunt res, uni nimirum recte tibi semper erunt res, uni nimirum recte tibi semper erunt res, | tibi rectae – tibi recte recte eunt tres |
| 107 | inimici | |
| 108 | ad casus dubios fidet sibi certius? hic qui ad casus dubios fidet sibi certius? hic qui ad casus dubios fidet sibi certius? hic qui | dubius fid& – fidit tibi cercius |
| 109 | assuerit – asuerit – atsuerit | |
| 110 | an qui contentus parvo metuensque futuri | at – aut antiqui |
| 111 | ||
| 112 | quo magis his credas, puer hunc ego parvus ofellum quo magis his credas, puer hunc ego parvus ofellum quo magis his credas, puer hunc ego parvus ofellum | hic puerum parvos offellum |
| 113 | laetius – lautius | |
| 114 | quam nunc accisis. videas metato in agello quam nunc accisis. videas metato in agello | abcisis mercato – metatum |
| 115 | natis | |
| 116 | ‘non ego’ narrantem ‘temere edi luce profesta | & de luce – & edi luce – de luce – edulce – et edulce profecta |
| 117 | quicquam praeter holus fumosae cum pede pernae. quicquam praeter holus fumosae cum pede pernae. | quidquam preter fumusae |
| 118 | ac mihi seu longum post tempus venerat hospes ac mihi seu longum post tempus venerat hospes ac mihi seu longum post tempus venerat hospes | at longus |
| 119 | sive operum vacuo gratus conviva per imbrem | vocuo convivia |
| 120 | ||
| 121 | sed pullo atque haedo; tum pensilis uva secundas sed pullo atque haedo; tum pensilis uva secundas | set aedo – hedo tunc |
| 122 | et nux ornabat mensas cum duplice ficu. | nox fico |
| 123 | post hoc ludus erat culpa potare magistra post hoc ludus erat culpa potare magistra post hoc ludus erat culpa potare magistra | cupa – cuppa – nulla – nupta – polla – pulpa cum nulla adopta pulsa potare magistro portare |
| 124 | ac venerata ceres, ita culmo surgeret alto, | quae ita ut – ut – uti |
| 125 | explicuit vino contractae seria frontis. | explucuit frontes |
| 126 | saeviat atque novos moveat fortuna tumultus: | seviat – sveviat novuos |
| 127 | quantum hinc inminuet? quanto aut ego parcius aut vos, quantum hinc inminuet? quanto aut ego parcius aut vos, | imminuet quando – quando aut – quantum aut partius |
| 128 | o pueri, nituistis, ut huc novus incola venit? o pueri, nituistis, ut huc novus incola venit? | instituistis – intuistis – nituis – vixistis hic – hoc novus |
| 129 | nam propriae telluris erum natura nec illum | proprie herum |
| 130 | quem quam | |
| 131 | vaftri | |
| 132 | postremum expellet certe vivacior heres. postremum expellet certe vivacior heres. | postremo expellit vivatior |
| 133 | nunc ager umbreni sub nomine, nuper ofelli | umbraeni noper |
| 134 | dictus, erit nulli proprius, sed cedet in usum dictus, erit nulli proprius, sed cedet in usum dictus, erit nulli proprius, sed cedet in usum | dictus erit: nulli proprius; sed cedit erat propriis cædet – caedit – cedit |
| 135 | nunc mihi, nunc alii. quocirca vivite fortes | aliis quo circa |
| 136 | ob ponite – opponito |
TESTIMONIA
Ln. 8—9. ‘male — index’ Hildebertus mor. pbilos. 985
Ln. 10—11. ‘vel (velut cod. P) si — adsuetum’ Eutychis ars II 3 p. 470 K.
Ln. 16. ‘non biberes — antrum’ gloss. Mai class. auct. VIII 459
Ln. 23—24. ‘posito — palatum’ Prisc. VIIII 9, 50
Ln. 24. schol. Pers. 3, 114
Ln. 38. Hildebertus mor. philos. 986
Ln. 38. ecbasis captivi 631
Ln. 40—41. ‘at — opsonia’ schol. Ã (non Acr.) ad serm. II 8, 6
Ln. 43. cf ecbasis captivi 552: ‘tu dispone domum, ne quis sollicitet aegrum’
Ln. 64. ‘hac lupus, hac canis arguet’ vita Heinrici IIII imperatoris cap. 1 [Pertz XIIII = XII 271]
Ln. 77. ‘desurgit: ἀφοδεὑει ὡς Ὡράτιος’ gl. Philox. p. 70, 7 Vulc.
Ln. 80. cf s. Odilonis de mirac. s. Adelheidae liber [ap. Marrier. bibl. Cluniac. p. 366-a]: ‘mox citius dicto surrexit claudus ab imo’
Ln. 84. cf ecbasis captivi 111: ‘tu recreare venis tenuatum corpus ab escis’
Ln. 84—87. ‘seu — puer (om. tenuatum — volet)’ florileg. Nostrad. 188
Ln. 85—86. ‘tractari — istam’ florileg. Nostrad. 188
Ln. 85. ‘tractari — solet’ Vincentius Bellovac. spec. hist. 69
Ln. 116. ‘temere — profesta’ gloss. Mai class. auct. VIII 235
Ln. 120. cf ecbasis captivi 188: ‘ex quo cum pomis, cum piscibus urbe petitis’
Ln. 121—122. ‘turn — ficu’ Prisc. VII 12, 63
Ln. 122. ‘cum duplice ficu’ Charis. I 15 p. 96 K.
Ln. 128. cf ecbasis captivi 110: ‘laudes die superis, silvae novus incola surgis’
Ln. 131. ‘ut et supra: illud aut (aut & Porph.) nequities’ Porph. ad serm. II 3, 94
Ln. 136. 136 ecbasis captivi 218
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII