1 | ibam forte via sacra, sicut meus est mos, ibam forte via sacra, sicut meus est mos, ibam forte via sacra, sicut meus est mos, | ibam ut sacra via omnes |
2 | et totus – medicans | |
3 | accurrit quidam notus mihi nomine tantum | adcurrit – occurrit sic |
4 | arrepteque | |
5 | inqua | |
6 | cum adsectaretur, ‘numquid vis?’ occupo. at ille cum adsectaretur, ‘numquid vis?’ occupo. at ille cum adsectaretur, ‘numquid vis?’ occupo. at ille | adsectetur – assectaretur – assentaretur num quid occupa – occupio |
7 | at ille | |
8 | hoc’ inquam ‘mihi eris.’ misere discedere quaerens hoc’ inquam ‘mihi eris.’ misere discedere quaerens | hunc haud mihi discere – querens |
9 | hocius – otius | |
10 | sodor | |
11 | manaret talos. ‘o te, bolane, cerebri | manabat – maner& balane – bolante – volanum |
12 | felicem’ aiebam tacitus, cum quidlibet ille felicem’ aiebam tacitus, cum quidlibet ille | faelicem agebam quid lib& – quilibet |
13 | ficos – ficus | |
14 | ||
15 | iamdudum video; sed nil agis: usque tenebo; | iam du dum – iam dudum – iam video dudum – nam dudum – namdudumc s& |
16 | persequar hinc quo nunc iter est tibi.’ ‘nil opus est te | prosequar est iter |
17 | quemdam | |
18 | trans tiberim longe cubat is prope caesaris hortos.’ trans tiberim longe cubat is prope caesaris hortos.’ trans tiberim longe cubat is prope caesaris hortos.’ | trans tiberim transtibrem – transtyberim his cesaris ortos |
19 | ‘nil habeo quod agam et non sum piger: usque sequar te.’ ‘nil habeo quod agam et non sum piger: usque sequar te.’ | nihil quid sequarte – sequaste |
20 | demitto auriculas, ut iniquae mentis asellus, | iniquae asellis |
21 | cum gravius dorso subiit onus. incipit ille: | subiid honus |
22 | ‘si bene me novi, non viscum pluris amicum, ‘si bene me novi, non viscum pluris amicum, | te noris – novit fuscum |
23 | non varium facies; nam quis me scribere pluris non varium facies; nam quis me scribere pluris | varum plures |
24 | cicius | |
25 | ||
26 | inter bellandi | |
27 | cognati, quis te salvo est opus?’ ‘haud mihi quisquam. | quibus est salvo te – quibus est te salvo – quis salvo est – quis te salvo opus est aut – haut |
28 | omnis conposui.’ ‘felices. nunc ego resto. | omnes composui |
29 | confice; namque instat fatum mihi triste, sabella confice; namque instat fatum mihi triste, sabella confice; namque instat fatum mihi triste, sabella | confece factum triste sabellae, sabilla |
30 | quod puero cecinit divina mota anus urna: quod puero cecinit divina mota anus urna: quod puero cecinit divina mota anus urna: quod puero cecinit divina mota anus urna: quod puero cecinit divina mota anus urna: | puro cecinit puero cecini cecinit mota divina – mota cecinit divina motum aura |
31 | hunc neque dira venena nec hosticus auferet ensis | dura neque hosticus |
32 | ||
33 | ||
34 | si sapiat, vitet, simul atque adoleverit aetas.’ | nitet – vitat – vites |
35 | vestum | |
36 | praeterita, et casu tum respondere vadato praeterita, et casu tum respondere vadato | ptreterita dum – tunc vadatus – vedato |
37 | debebat, quod ni fecisset, perdere litem. debebat, quod ni fecisset, perdere litem. | debeat quid vi |
38 | ‘si me amas,’ inquit ‘paulum hic ades.’ ‘inteream, si ‘si me amas,’ inquit ‘paulum hic ades.’ ‘inteream, si ‘si me amas,’ inquit ‘paulum hic ades.’ ‘inteream, si | inquid huc incades interea |
39 | ahaud valeo stare haud – haud valeo stare haud | |
40 | et propero quo scis. dubius sum, quid faciam, inquit, | quit inquid |
41 | aut | |
42 | et praecedere coepit; ego, ut contendere durum et praecedere coepit; ego, ut contendere durum et praecedere coepit; ego, ut contendere durum | precedere cepit ergo durum est |
43 | cum victore, sequor. ‘maecenas quomodo tecum?’ cum victore, sequor. ‘maecenas quomodo tecum?’ cum victore, sequor. ‘maecenas quomodo tecum?’ | sequar mecaenas mecenas tecum est |
44 | sane – sine | |
45 | nemo dexterius fortuna est usus. haberes | deterius te |
46 | magnum adiutorem, posset qui ferre secundas, | posses – possis fere |
47 | hunc hominem velles si tradere: dispeream, ni hunc hominem velles si tradere: dispeream, ni hunc hominem velles si tradere: dispeream, ni hunc hominem velles si tradere: dispeream, ni | huic homini hominum ferres si velles tardere |
48 | summosses omnis.’ ‘non isto vivimus illic, summosses omnis.’ ‘non isto vivimus illic, | submosses omnes vivitur |
49 | quo tu rere, modo; domus hac nec purior ulla est quo tu rere, modo; domus hac nec purior ulla est quo tu rere, modo; domus hac nec purior ulla est | ne pulchrior illa |
50 | nec magis his aliena malis; nil mi officit, inquam, nec magis his aliena malis; nil mi officit, inquam, nec magis his aliena malis; nil mi officit, inquam, | ne magis – nichil magis – nihil magis – nil magis mihi umquam |
51 | ditior hic aut est quia doctior; est locus uni ditior hic aut est quia doctior; est locus uni | dicior aut hic haud |
52 | cuique suus.’ ‘magnum narras, vix credibile.’ ‘atqui cuique suus.’ ‘magnum narras, vix credibile.’ ‘atqui | suis atque |
53 | sic habet.’ ‘accendis quare cupiam magis illi | hab& ascendis |
54 | proximus esse.’ ‘velis tantummodo: quae tua virtus, | proxumus que |
55 | expugnabis: et est qui vinci possit eoque expugnabis: et est qui vinci possit eoque | expugnabilis – expugnabit poscet – posset eo quod |
56 | difficilis aditus primos habet.’ ‘haud mihi dero: difficilis aditus primos habet.’ ‘haud mihi dero: difficilis aditus primos habet.’ ‘haud mihi dero: | difficeles – difficiles – difficili primos aditus haut deero |
57 | ||
58 | exclusus fuero, desistam; tempora quaeram, | tempore – temuora queram |
59 | nihil | |
60 | vita labore dedit mortalibus.’ haec dum agit, ecce vita labore dedit mortalibus.’ haec dum agit, ecce | labore vita hec ait |
61 | aristeius – aristhius | |
62 | qui pulchre nosset. consistimus. ‘unde venis et | pulcre venisset |
63 | quo tendis?’ rogat et respondet. vellere coepi quo tendis?’ rogat et respondet. vellere coepi | tendit respondit coepit |
64 | et pressare manu lentissima bracchia, nutans, et pressare manu lentissima bracchia, nutans, et pressare manu lentissima bracchia, nutans, | pensare – praensare – prensare matu brachia mutans – nictans |
65 | falsum – falsus | |
66 | ridens dissimulare; meum iecur urere bilis. | ridem bellis |
67 | ||
68 | aiebas mecum.’ ‘memini bene, sed meliore | set meliori |
69 | tempore dicam; hodie tricensima sabbata: vin tu | tricesima – tricessima – trigesima vintu – vis tu |
70 | curtis iudaeis oppedere?’ ‘nulla mihi’ inquam curtis iudaeis oppedere?’ ‘nulla mihi’ inquam curtis iudaeis oppedere?’ ‘nulla mihi’ inquam | iudeis obponere – oppendere – opperiere – opponere mi inqua – umquam – unquam |
71 | ‘relligio est.’ ‘at mi: sum paulo infirmior, unus ‘relligio est.’ ‘at mi: sum paulo infirmior, unus | religio – riligio aut michi – mihi |
72 | multorum. ignosces; alias loquar.’ huncine solem | ignoscis hunccine – huncive |
73 | tam nigrum surrexe mihi! fugit inprobus ac me tam nigrum surrexe mihi! fugit inprobus ac me tam nigrum surrexe mihi! fugit inprobus ac me | surrexes fingit improbus ame |
74 | ||
75 | ||
76 | exclamat | |
77 | oppono auriculam. rapit in ius; clamor utrimque, | appono – obpono – oppone utrumque |
78 | undique concursus. sic me servavit apollo. | umdique – vundique servabit |
TESTIMONIA
Ln. 1—2. ‘ibam — nugarum’ schol. Veroneus. Verg. ecl. 6, 1 (sed non legit Arn. Herrmannus)
Ln. 1. ‘ibam forte’ Victorinus IIII 1, 28
Ln. 2. cf ecb. capt. 4: ‘nectebar neniis, nugis quia totus in illis’
Ln. 4. ‘quid — rerum?’ ecb. capt. 1143
Ln. 10—11. ‘sudor — talos’ schol. Iuven. X 178
Ln. 13. ‘verbem et ficos laudabat’ Charisii cod. N 1 16 p. 96 K.
Ln. 14. ‘misere — abire’ ecb. capt. 135
Ln. 18. ‘trans — cubat’ Acr. ad epist II 2, 68
Ln. 34. cf origo et exordium gentis Francorum n. 136; ‘et matura suis aetas adoleverit annis’
Ln. 47—49. ‘hunc — modo’ Prisc. X 8, 16
Ln. 47—48. ‘hunc — omnes’ Prisc. VIIII 8, 41
Ln. 54—55. ‘modo velis, quae tua virtus, expugnabis’ Diomed. 1 p. 386 K.
Ln. 59—60. ‘nil (nihil Hieronymus) — mortalibus’ Hieronym. epist. 58 vita s. Theodulphi abbatis [actt. ss. Mai I] cap. 1, 7 p. 97
Ln. 69—71. ‘vin — est’ Prisc. X 4, 23
Ln. 76. ‘licet antestari’ Eutychis ars II 15 p. 484 K.
Ln. 78. ‘sic — Apollo’ schol. Iuvenal. I 128
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII