| 1 | olim truncus eram ficulnus, inutile lignum, olim truncus eram ficulnus, inutile lignum, | truncus erat olim erat dignum |
| 2 | scannum | |
| 3 | ||
| 4 | choercet – cohercet | |
| 5 | obscaenoque ruber porrectus ab inguine palus, obscaenoque ruber porrectus ab inguine palus, obscaenoque ruber porrectus ab inguine palus, | obscenoque rubet – rubra proiectus paulus |
| 6 | ast inportunas volucres in vertice harundo ast inportunas volucres in vertice harundo | est – has importunas – inportunus arundo |
| 7 | terret fixa vetatque novis considere in hortis. terret fixa vetatque novis considere in hortis. terret fixa vetatque novis considere in hortis. | terrae haerere sepulcris consistere – insidere ortis |
| 8 | huc prius angustis eiecta cadavera cellis | hunc caellis |
| 9 | conservus vili portanda locabat in arca; conservus vili portanda locabat in arca; | conservos vilis archa |
| 10 | hoc miserae plebi stabat commune sepulcrum; hoc miserae plebi stabat commune sepulcrum; hoc miserae plebi stabat commune sepulcrum; hoc miserae plebi stabat commune sepulcrum; | hic misere phoebi dabat sepulchrum – sepulcrum et |
| 11 | pantolabo scurrae nomentanoque nepoti pantolabo scurrae nomentanoque nepoti | panta labo – pantalabo – panto labo – planta labo scurre – susurre sepulcri |
| 12 | mille pedes in fronte, trecentos cippus in agrum mille pedes in fronte, trecentos cippus in agrum mille pedes in fronte, trecentos cippus in agrum | mile pedis ciprus – cipus agro |
| 13 | hic dabat, heredes monumentum ne sequeretur. hic dabat, heredes monumentum ne sequeretur. hic dabat, heredes monumentum ne sequeretur. hic dabat, heredes monumentum ne sequeretur. | et stabat monumentum heredes haeredes monimentum nec sequerentur |
| 14 | nunc licet esquiliis habitare salubribus atque | libet aesquiliis – esquis – exquiliis |
| 15 | aggere in aprico spatiari, quo modo tristes | spatiantur qua – qui |
| 16 | deformem | |
| 17 | cum mihi non tantum furesque feraeque suetae cum mihi non tantum furesque feraeque suetae | dum – quin – tum volucres suaetae – suaete – suetea |
| 18 | sint | |
| 19 | quantum carminibus quae versant atque venenis quantum carminibus quae versant atque venenis | quamtum que mutant – vexant |
| 20 | avertere – pellere | |
| 21 | simul ac vaga luna decorum ¦¦ protulit os, quin ossa legant – vultu vix luna decoro prodit, quum ossa sepulta legunt | |
| 22 | nocentes | |
| 23 | succintam | |
| 24 | ||
| 25 | ||
| 26 | aspectu | |
| 27 | unguibus et pullam divellere mordicus agnam | vungibus devellere |
| 28 | coeperunt; cruor in fossam confusus, ut inde coeperunt; cruor in fossam confusus, ut inde | caeperunt – ceberunt – sicut erat infosam comfusus |
| 29 | manis elicerent animas responsa daturas. manis elicerent animas responsa daturas. | manes – manibus eliciant – elirent daresponsa |
| 30 | lanea et effigies erat altera cerea: maior lanea et effigies erat altera cerea: maior | effigees – effiges – effugies caerea |
| 31 | lanea, quae poenis conpesceret inferiorem; lanea, quae poenis conpesceret inferiorem; | laenea penis compesceret – conpescere |
| 32 | cerea suppliciter stabat, servilibus ut quae cerea suppliciter stabat, servilibus ut quae | caerea subpliciter atque – ut que – utque |
| 33 | iam peritura modis. hecaten vocat altera, saevam iam peritura modis. hecaten vocat altera, saevam | hecatam – hechaten vocet sevam |
| 34 | altera tisiphonen: serpentes atque videres altera tisiphonen: serpentes atque videres | tessiphonem – tesyphonen – thesiphonem – thesiphoten – tisifonem – tisiphonem – tysiphonem serpentis viderem |
| 35 | ||
| 36 | ne foret his testis, post magna latere sepulcra. ne foret his testis, post magna latere sepulcra. ne foret his testis, post magna latere sepulcra. ne foret his testis, post magna latere sepulcra. | neu forte hist sepulcra latebant sepulchra |
| 37 | mentior at siquid, merdis caput inquiner albis | mencior capud |
| 38 | corvorum atque in me veniat mictum atque cacatum corvorum atque in me veniat mictum atque cacatum corvorum atque in me veniat mictum atque cacatum | inme veniant minctum que |
| 39 | iulius et fragilis pediatia furque voranus. | pediacia – pediatica voramus – voranis |
| 40 | ||
| 41 | resonaret – resonant – resonarent – resonaverint | |
| 42 | ||
| 43 | abdiderint furtim terris et imagine cerea abdiderint furtim terris et imagine cerea | abdederint – abdiderunt inmagine certa |
| 44 | largior arserit ignis et ut non testis inultus largior arserit ignis et ut non testis inultus | asserit non ut |
| 45 | obruerim – orruerim | |
| 46 | nam, displosa sonat quantum vesica, pepedi | vessica pepedit – pependi |
| 47 | diffissa nate ficus; at illae currere in urbem. diffissa nate ficus; at illae currere in urbem. diffissa nate ficus; at illae currere in urbem. diffissa nate ficus; at illae currere in urbem. | diffisa – divisa fixus – nisus illas – ille curre prae |
| 48 | canidiae dentis, altum saganae caliendrum canidiae dentis, altum saganae caliendrum | candide dentes ciliendrum – caleandrum – caliandrum – galiendrum |
| 49 | iacere | |
| 50 | vicula |
TESTIMONIA
Ln. 1. Prisc, XV 5, 28
Ln. 1. Servius ad Aen. XI 66 (inutile lignum deest in cod. Paris. 7929, non in Regin. 1674)
Ln. 1. Alcuinus de gramm. p. 2086 P.
Ln. 1. ‘olim truncus eram’ schol. Argentorat. II (= Oberlini B) ad epod. 17, 58, 76
Ln. 1. cf Priap. 75, 3: ‘quae tamen exanimis nunc est et inutile lignum’
Ln. 1. Vita Adalberonis, mirac. cap. 1 [Pertz XIIII = XII 139]: ‘nam quasi truncus erat ficulnus, inutile lignum’
Ln. 1—3. ‘olim — deum’ glossa vet. ad Prudent, apotheos. v. 293
Ln. 1—4. ‘olim — formido’ Hieronym. comment. in Isaiam lib. XII cap. 44
Ln. 1—4. Lactant. instit. divin. II 4, 1
Ln. 4—7. ‘nam — fixa’ Servius ad georg. IIII 411
Ln. 4—7. Mythographus III tract. 6, 26 ap. Mai class. auct. III 204 = p. 189 ap. Bodeum
Ln. 4—7. ‘fures — fixa’ Mythographus I lib. 2 c 126 ap. Mai. III 46 = p. 40 ap. Bodeum
Ln. 5. Prisc. IIII 3, 18
Ln. 7. cf ecb. captivi v. 1137: ‘ericio latis solito considere cellis’
Ln. 9. cf ecb. capt. 1157: ‘conservus vilis, quem tardat acuta securis’
Ln. 11. cf Acr. ad serm. II 1, 22: ‘nomina luxuriosorum quos etiam (om. [y]) in priore libro (libro etiam [y]) Lucilius (licentius coni. Hauthal.) carpsit’
Ln. 17. Consentii ars cap. 16 p. 400 K.: ‘quod Horatius ait: feraeque suetae (soetae M)’
Ln. 18. cf ecb. capt. 1138: ‘abdere se silici curae fuit atque labori’
Ln. 27. ‘puellam — agnam’ gloss. Mai class. auct. VIII 362.
Ln. 30. ‘lanea — cerea’ Porph. ad v. 34
Ln. 30. Servius ad Aen. IIII 508
Ln. 37 sq. Prisc. X l, 1 florileg. Cusanum
Ln. 37. ecb. capt 1156
Ln. 37. ‘merdis — albis’ gloss. Mai class. auct. VIII 357
Ln. 39. Prisc. V 4, 20
Ln. 40. cf ecb. capt. 807: ‘singula quid memorem? superent cum singula laudem’
Ln. 46. Prisc. X 4, 23
Ln. 46. Eutychis an II 4 p. 471 K.
Ln. 46. ‘quantum vosica displosa pepedi’ gloss. Mai class. auct. VIII 458
Ln. 48. ‘altum Saganae caliendrum’ gloss. Mai class. auct. VIII 88
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII