1 | ||
2 | perit | |
3 | ||
4 | minacis, aut etrusca porsenae manus, minacis, aut etrusca porsenae manus, minacis, aut etrusca porsenae manus, | audet rusca aud erusca porsennae – porsenne |
5 | aemula nec virtus capuae, nec spartacus acer, aemula nec virtus capuae, nec spartacus acer, | emula capue spartacacer |
6 | novisque rebus infidelis allobrox, | novisve albabrox – allabrox |
7 | nec fera caerulea domuit germania pube, | ne cerulea |
8 | parentibusque abominatus hannibal – | parentibusve abhominatus – abominanatus – abominandus |
9 | impia – impii | |
10 | rursum | |
11 | barbarus heu cineres insistet victor, et urbem | insistæt urbes |
12 | equi – etqui | |
13 | queque | |
14 | nefas videre! – dissipabit insolens. | videri disipabit – dissipavit |
15 | forte quid expediat communiter aut melior pars, | quod expediam |
16 | queritis | |
17 | nulla sit hac potior sententia – phocaeorum nulla sit hac potior sententia – phocaeorum | hec porcior – potius phoceorum |
18 | velut profugit exsecrata civitas, velut profugit exsecrata civitas, | vel profuit execrata |
19 | proprios | |
20 | reliquid | |
21 | ferunt | |
22 | notus vocabit aut protervos africus. notus vocabit aut protervos africus. notus vocabit aut protervos africus. | nothus vocavit protervus affricus |
23 | ||
24 | ||
25 | sed iuremus in haec: “simul imis saxa renarent | videremus renarent |
26 | ||
27 | ||
28 | et ante padus | |
29 | in mare seu celsus procurrerit appenninus, | decurrerit – proruperit apenninus |
30 | iuxerit | |
31 | mirus amor, iuvet ut tigris subsidere cervis, mirus amor, iuvet ut tigris subsidere cervis, | iubet tigres – tygres |
32 | corumba | |
33 | flavos – fulvos – raus – saevos – sevos | |
34 | hyrcus | |
35 | haec, et quae poterunt reditus abscindere dulcis, haec, et quae poterunt reditus abscindere dulcis, haec, et quae poterunt reditus abscindere dulcis, | hac que accendere dulces |
36 | eamus omnis exsecrata civitas, | omnes execrata |
37 | expers – expes | |
38 | inominata perpremat cubilia. | innominata perprimat – perprimet |
39 | animus – luctus | |
40 | etrusca praeter et volate litora. | preter littora |
41 | nos manet oceanus circumvagus – arva beata | occeanus circumvagus arva beata; – circumvagus: arva beata circum vagus |
42 | et insulas divites | |
43 | ||
44 | imputata – inoptata | |
45 | ||
46 | ||
47 | ||
48 | levis crepante lympha desilit pede, levis crepante lympha desilit pede, | sonante limpha – nympha dissilit |
49 | multra | |
50 | ||
51 | olive – ovili | |
52 | neque | |
53 | pecori – poccori austri | |
54 | aquosus eurus arva radat imbribus, | estuosa impotentia |
55 | ||
56 | utrumque rege temperante caelitum, utrumque rege temperante caelitum, | heurus radit ymbribus |
57 | glebis | |
58 | imperante – temperante celitum | |
59 | non huc argoo contendit remige pinus, non huc argoo contendit remige pinus, | noc huc argo hoc argivo – argo |
60 | neque inpudica colchis intulit pedem, | impudica cholchis |
61 | noc | |
62 | choors | |
63 | iuppiter illa piae secrevit litora genti, iuppiter illa piae secrevit litora genti, | iupiter sæcrevit – sacravit littora |
64 | ||
65 | aere, dehinc ferro duravit saecula, quorum aere, dehinc ferro duravit saecula, quorum | aerea secula quo nunc |
66 |
TESTIMONIA
Ln. 1 sq. Fortunat. 2706
Ln. 1 praem. ‘ode XVI’ Victorin. de metr. Hor. 2620
Ln. 1. ‘epodos Horatii, in quibus ... altera — ruit’ Diomed. 485
Ln. 1 praem. ‘sexta decima ode’ Diomed. 529
Ln. 2. cf Propert. III 11, 60: frangitur ipsa suis Roma superba bonis’
Ln. 5. cf Symmach. epist. X 32: ‘et virtus aemula alitur exemplo honoris alienti’
Ln. 11 sq. cf Ovid. ex P. I 2, 112: ‘Ristonii cineres ungula pulset equi’
Ln. 18. cf Gerberti epist. 80 (historiae Francorum scriptores tom. II p. 807 ed. du Chesne): ‘quod remedium morbis tuis invenimus, Virdunensium execrata civites?’
Ln. 28. Servius ad. Aen. XI 403
Ln. 47 sq. Terentian. 2448 sq.
Ln. 49. cf Beda anthol. Lat. Mey. 391, 50: ‘uberibus plenis veniantque ad mulctra capellae’
Ln. 52. cf Senec. Herc. fur. 936: ‘nulla nocituro gravis succo tumescat herba’
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII