1 | quando repostum caecubum ad festas dapes, | o repostum – repositum cecubum |
2 | victore laetus caesare, | letus cesare |
3 | ||
4 | mecenas | |
5 | sonante mixtum tibiis carmen lyra, | mixtis lira |
6 | ||
7 | in | |
8 | ||
9 | minatus urbi vincla, quae detraxerat | vincula – vinda detexerat |
10 | ||
11 | heheu | |
12 | et mancipatus – mancipatus | |
13 | ||
14 | ||
15 | ||
16 | conopeum | |
17 | ab hoc – ad hunc – adhuc – at hoc – at hunc | |
18 | cesarem | |
19 | ||
20 | puppes sinistrorsum citae. | sinistrosum sitae |
21 | ||
22 | ||
23 | iugurtino | |
24 | reposti | |
25 | neque africanum, cui super carthaginem neque africanum, cui super carthaginem | affricanum quo cartaginem – kartaginem |
26 | sepulchrum | |
27 | novus epodos incipit | |
28 | mutabit | |
29 | aaut | |
30 | ||
31 | exercitatas aut petit syrtis noto, exercitatas aut petit syrtis noto, | aut petit exercitatas sirtes – syrtes notho |
32 | infertur | |
33 | capaciores adfer huc, puer, scyphos capaciores adfer huc, puer, scyphos | capatiores – cappaciores affer sciphos |
34 | et chia vina aut lesbia, | |
35 | vel quod fluentem nauseam coerceat vel quod fluentem nauseam coerceat | defluentem nausiam choerceat – coherceat |
36 | cecubum | |
37 | ||
38 | liaeo – ligeo – lyeo |
TESTIMONIA
Ln. 1 praem. ‘nona ode’ Diomed. 528
Ln. 9 sq. Serv. ad Aen. VI 612
Ln. 15 sq. ‘signa militaria — conopeum’ schol. Iuven. 6, 80
Ln. 17 sq. Serv. ad Aen. VI 612
Ln. 22. ‘intactas boves’ Probus 1462
Ln. 33. cf Seneca dial. lib. V [= de ira lib. III] 14, 2: ‘bibit deinde liberalius quam alias capacioribus scyphis’
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII