1 | audivere, lyce, di mea vota, di audivere, lyce, di mea vota, di | lice dii mea vota, dii |
2 | audivere, lyce: fis anus; et tamen | lice fi sanus |
3 | formonsa | |
4 | impudens | |
5 | ||
6 | virentes vires | |
7 | doctae psallere chiae | docte chie |
8 | ingeniis pulchris | |
9 | importunus | |
10 | refigit | |
11 | ruge | |
12 | ||
13 | choae choe | |
14 | clari kari | |
15 | factis faustis | |
16 | ||
17 | quo fugit venus, heu, quove color, decens quo fugit venus, heu, quove color, decens | quoque color decens? |
18 | illius | |
19 | sperabat | |
20 | quae me surpuerat mihi, | suripuerat usurpuerat michi |
21 | cinara cynaram cynaran cyniram | |
22 | gratarum facies? sed cinarae brevis gratarum facies? sed cinarae brevis gratarum facies? sed cinarae brevis | sed cinarae brevis ¦¦ annos sed cinarae ¦¦ brevis annos set cinare cinirae breves |
23 | ||
24 | servata | |
25 | licen lycem | |
26 | possent ut iuvenes visere fervidi | possint ite |
27 | multi | |
28 | dilapsam in cineres facem. | delampsam delapsam cinerem |
TESTIMONIA
Ln. 1 praem. tertia decima ode Diomed. 527
Ln. 12. sunt et durae (sc. translationes) i.e. a longinqua similitudine ductae ut capitis nives Quintilian. instit. VIII 6, 17
Ln. 16. Hor. in IIII carm.: inclusit dies Prisc. V 18
Ln. 20. Hor. in IIII carm.: quae mihi Prisc. XVII 18
Ln. 20. cf anthol. Lat. Burm. I p. 687: me mihi surripuit contraria flamma sororum
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER MMDCCLX MMDCCLXVII