1 | pindarum quisquis studet aemulari, | pandarum emulari |
2 | iulle, ceratis ope daedalea | iuli – iulio – iulium – iulius dedalea |
3 | pennis | |
4 | ||
5 | monte decurrens velut amnis, imbres | annis imbresq. |
6 | quem ... aluere – cum ... saluere – cum ... saliere – aluere | |
7 | fervet inmensusque ruit profundo | fervit immensusque |
8 | ||
9 | apollinare | |
10 | seu per audacis nova dithyrambos | audaces dethyrambos – dithyrann/bos – ditirambos – dityrambos – dytirambos |
11 | numerisque fertur ¦¦ lege solutis – numerique fertur ¦¦ lege solutus | |
12 | ||
13 | seu deos regesque canit, deorum | regesve can& |
14 | sanguinem, per quos cecidere iusta | snaguine iuxta |
15 | tremende | |
16 | chimerae – chymere | |
17 | ||
18 | palma caelestis pugilemve equomve | caelestes – celestis equumve – equumve |
19 | dicit et centum potiore signis | C potiores ignes – potiores ignis |
20 | ||
21 | flebili sponsae iuvenemve raptum flebili sponsae iuvenemve raptum | flebilis sponse iuvenemque |
22 | plorat et viris animumque moresque | animunq. |
23 | aureos educit in astra nigroque | deducit – reducit austra |
24 | orcho | |
25 | multa dircaeum levat aura cycnum, | dirceum – dircheum cignum – cygnum |
26 | quociens – quoties | |
27 | nubium tractus: ego apis matinae | avis matine |
28 | modoq. | |
29 | thima – tima | |
30 | plurimum, circa nemus uvidique plurimum, circa nemus uvidique | floreum nemis vividique |
31 | tiburis ripas operosa parvos | rivos parvus |
32 | finguo | |
33 | concines maiore poeta plectro | concinet – concinis poema |
34 | caesarem, quandoque trahet ferocis | cesarem quandocumq. |
35 | per sacrum clivum merita decorus | clivium – clivom decoros |
36 | sigambros – sycambros – sycrambros | |
37 | nichil – nil | |
38 | ||
39 | ||
40 | ||
41 | concines laetosque dies et urbis concines laetosque dies et urbis | concinet letosque urbes |
42 | imperato – impetrato | |
43 | ||
44 | ||
45 | tum meae, si quid loquar audiendum, | tunc loquor |
46 | ||
47 | ||
48 | cesare | |
49 | teque, dum procedis, io triumphe, teque, dum procedis, io triumphe, teque, dum procedis, io triumphe, | et non semel dicemus, ‘io triumphe’ – tuque, dum procedit, ‘io triumphe’ isque – tuque cum procedes – procedit |
50 | ||
51 | ||
52 | ||
53 | ||
54 | solvit | |
55 | iuveniscit | |
56 | ||
57 | ignes | |
58 | tertium lunae referentis ortum, | tercium orbem |
59 | traxit | |
60 | cetera fulvos. | caetera fulvus |
TESTIMONIA
Ln. 1. sqq. ‘novem vero lyricorum longe Pindarus princeps spiritus magnificentia, sententiis, figuris, beatissima rerum verborumque copia et velut quodam eloquentiae flumine: propter quae Hor. eum merito credidit nemini imitabilem’ Quintilian. instit. X 1, 61
Ln. 1. ‘videamus utrum attigerit (sc. Vergilius) et Pindarum, quem Flaccus imitationi inaccessum fatebatur’ Macrobius sat. V 17
Ln. 1 praem. ‘secunda ode’ Diomed. 526
Ln. 10—12. ‘puto Horatium propter huiuscemodi versus Pindaricos dixisse in IIII carminum: cum — solutis’ Prisc. de metris Terentii § 22 (de metrum comicorum, ed. Gaisford, § 33)
Ln. 11 sq. ‘numerisque — solutis’ Quintilian. instit. VIIII 4, 54
Ln. 25. ‘... Hor. de Pindaro: multa dircaeum — cygnum’ Servius ad ecl. 9, 29
Ln. 35 sq. ‘merita — Sigambros’ schol. codex Parisinis 7975 saec. XI c. IIII 3, 16
Ln. 39 sq. cf Boet. consol. philosoph. 2, 5, 23 sq. ‘utinam modo nostra redirent in mores tempora priscos’
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII