varia lectio et testimonia

SERM. I I, 71	indormis inhians et tamquam parcere sacris	inquam – quanquam – tamquam – tanquam
SERM. I III, 67	quam temere in nosmet legem sancimus iniquam.	iniquam – inquam – umquam
SERM. I IX, 50	nec magis his aliena malis; nil mi officit, inquam,	inquam – umquam
SERM. I IX, 70	curtis iudaeis oppedere?’ ‘nulla mihi’ inquam	inqua – inquam – umquam – unquam
SERM. II III, 276	stultitiae atque ignem gladio scrutare. modo, inquam.	gladio scrutare modo, in quem – gladio scrutare. modo, inquam – gladio. scrutare modo, inquam
SERM. II VIII, 27	nos, inquam, cenamus avis, conchylia, piscis,	inquam – tamquam

SERM. I IX, 5	‘suaviter, ut nunc est,’ inquam ‘et cupio omnia quae vis.’	inqua
SERM. I X, 72	ambustum propriis. fuerit lucilius, inquam,	imquam

Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe

GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII