| 1 | referunt | |
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | et malus celeri saucius africo et malus celeri saucius africo et malus celeri saucius africo | nec africo saucius actus – fractus ab affrico |
| 6 | antemnaeque gemant ac sine funibus antemnaeque gemant ac sine funibus antemnaeque gemant ac sine funibus | antem neque – antempneq. – anteneque gemunt iam finibus |
| 7 | ||
| 8 | possint imperiosius | possit imperiosius ¦¦ aequor non – possit imperiosius aequor ¦¦ non possunt |
| 9 | ||
| 10 | non di, quos iterum pressa voces malo. non di, quos iterum pressa voces malo. | nec dii voces pressa |
| 11 | ||
| 12 | ||
| 13 | no | |
| 14 | nil pictis timidus navita puppibus nil pictis timidus navita puppibus | tumidus nauta pupibus |
| 15 | ||
| 16 | ludibria | |
| 17 | nuper sollicitum quae mihi taedium, | michi tedium |
| 18 | nec | |
| 19 | interfusa nitentis | inter fusa nitens – nitentes |
| 20 | vites aequora cycladas. | equora cicladas – cyclades |
TESTIMONIA
Ln. 1. ‘*ëëçãïñßá* quam inversionem interpretantur, aut aliud verbis, aliud sensu ostendit, aut etiam interim contrarium. prius ut: o navis referent — portum totusque ille Horatii locus, quo navem pro republica, fluctus et tempestates pro bellis civilibus, portum pro pace atque concordia dicit’ Quintil. inst. VIII 6, 44
Ln. 1 sq. ‘o — fluctus’ schol. Statii Theb. I 193
Ln. 1. ‘quarta decima ode: o — novi’ Diomed. 521
Ln. 5. Servius ad Aen. V 487
Ln. 6. ‘ac — aequor’ Servius ad Aen. VIII 577
Ln. 7. ‘vix durare possunt imperiosius aequor’ Servius ad Aen. I 207
Ln. 17. Prob. 1420
Ad graece scripta legenda typus graecus extrahe
GAI M. SEVER • MMDCCLX • MMDCCLXVII